| 21. Audio Guide veh-sa-MAHKH{וְסָמַךְ laid} a-hah-ROHN{אַהֲרֹן Aaron} eht-SHTEE{אֶת־שְׁתֵּי both} yah-DAAV{יָדָיו his hands} AHL{עַל upon} ROHSH{רֹאשׁ the head} hah-sa-EER{הַשָּׂעִיר the goat} hah-KHAI{הַחַי living} veh-hit-vah-DAAH{וְהִתְוַדָּה confessed} ah-LAV{עָלָיו over it} eht-kol-ah-vo-NOHT{אֶת־כָּל־עֲוֺנֹת all the iniquities} beh-NEE{בְּנֵי sons of} yis-ra-EHL{יִשְׂרָאֵל Israel} veh-eht-kol-pish-EE-HEM{וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶם and all their transgressions} leh-KOL-khat-toh-TAM{לְכָל־חַטֹּאתָם for all their sins} veh-na-TAAN{וְנָתַן put} oh-TAM{אֹתָם them} ahl-ROHSH{עַל־רֹאשׁ on the head of} hah-sa-EER{הַשָּׂעִיר the goat} veh-shil-LAHKH{וְשִׁלַּח sent away} beh-yad-EESH{בְּיַד־אִישׁ by the hand of a man} it-TEE{עִתִּי ready} hah-mid-bah-RAAH{הַמִּדְבָּרָה into the wilderness} |