| 21. Morphological Analysis vesamakh {וְסָמַ֨ךְ | wə-sā-maḵ}: and he shall lay (Vav-consecutive Qal perfect third person masculine singular) • Aharon {אַהֲרֹן | ʾă-hă-rōn}: Aaron (proper noun masculine singular) • et-shtei {אֶת־שְׁתֵּ֣י | ʾet-štê}: two (feminine dual construct) • yadav {יָדָיו | yā-dāyw}: his hands (dual noun with third person masculine singular pronominal suffix) • al {עַל | ʿal}: on (preposition) • rosh {רֹאשׁ | rōš}: head (common noun masculine singular) • ha-saʿir {הַשָּׂעִיר | ha-sā-ʿîr}: the goat (definite noun masculine singular) • ha-hay {הַחַי | ha-ḥay}: the living (definite noun masculine singular) • ve-hitvadah {וְהִתְוַדָּה | wə-hiṯ-wad-dāh}: and he shall confess (Vav-consecutive Hitpael perfect third person masculine singular) • alav {עָלָיו | ʿā-lāyw}: over him (preposition with third person masculine singular suffix) • et-kol-avonot {אֶת־כָּל־עֲוֺנֹת | ʾet-kol-ʿā-wō-nōt}: all the iniquities (direct object marker plus noun with prefix kol and feminine plural) • bene {בְּנֵי | bə-nē}: sons of (construct plural) • Yisra’el {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (proper noun masculine singular) • ve-et-kol-pisha’ehem {וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶם | wə-ʾet-kol-piş-ʿê-hem}: and all their transgressions (Vav with direct object marker plus noun with prefix kol and masculine plural with pronominal suffix) • le-kol-khatotam {לְכָל־חַטֹּאתָם | lə-kol-ḥat-tō-tām}: for all their sins (preposition plus noun with prefix kol and feminine plural with pronominal suffix) • ve-natan {וְנָתַן | wə-nā-ṯān}: and he shall put (Vav-consecutive Qal perfect third person masculine singular) • otam {אֹתָם | ō-tām}: them (third person masculine plural pronoun) • al-rosh {עַל־רֹאשׁ | ʿal-rōš}: on the head (preposition plus common noun masculine singular) • ha-saʿir {הַשָּׂעִיר | ha-sā-ʿîr}: the goat (definite noun masculine singular) • ve-shilach {וְשִׁלַּח | wə-šil-laḥ}: and he shall send (Vav-consecutive Piel perfect third person masculine singular) • b’yad-ish {בְּיַד־אִישׁ | bə-yaḏ-ʾîš}: by the hand of a man (preposition plus construct noun plus common noun masculine singular) • itti {עִתִּי | ʿit-tî}: appointed (adjective masculine singular construct) • ha-midbarah {הַמִּדְבָּרָה | ha-mid-bā-rāh}: into the wilderness (definite noun feminine singular with locative he) |