| 10. Morphological Analysis vekharmecha {וְכַרְמְךָ | wə-khar-mə-kha}: and your vineyard (conjunction vav + noun • masculine singular construct with second person masculine singular suffix) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • te'olel {תְעוֹלֵל | tə-ʿō-lêl}: you shall glean (verb • Qal imperfect second person masculine singular) • uperet {וּפֶרֶט | wə-phe-ret}: and fallen fruit (conjunction vav + noun • masculine singular absolute) • kharmecha {כַרְמְךָ | khar-mə-kha}: your vineyard (noun • masculine singular construct with second person masculine singular suffix) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • telakket {תְלַקֵּט | tə-lak-kêṯ}: you shall gather (verb • Piel imperfect second person masculine singular) • le'ani {לֶעָנִי | le-ʿā-nî}: for the poor (preposition lamed + noun • masculine singular absolute) • ve-lager {וְלַגֵּר | wə-la-gêr}: and for the foreigner (conjunction vav + preposition lamed + noun • masculine singular absolute) • ta'azov {תַּעֲזֹב | ta-ʿa-zōḇ}: you shall leave (verb • Qal imperfect second person masculine singular) • otam {אֹתָם | ʾō-ṯām}: them (direct object marker + third person masculine plural suffix) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: I (independent pronoun • first person singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • the Tetragrammaton) • Eloheichem {אֱלֹהֵיכֶם | ʾĕ-lō-hê-kem}: your God (noun • masculine plural construct with second person masculine plural suffix). |