| 22. Morphological Analysis ve-kipper {וְכִפֶּר | wə-ḵip-pēr}: and he will make atonement (vav-consecutive • Piel perfect • third person masculine singular) • alav {עָלָיו | ʿālāv}: for him (preposition + third person masculine singular suffix) • ha-ko-hen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: the priest (definite article + noun • masculine singular absolute) • be-eyl {בְּאֵיל | bə-ʾêl}: with a ram (preposition + noun • masculine singular absolute) • ha-asham {הָאָשָׁם | hā-ʾāšām}: the guilt offering (definite article + noun • feminine singular absolute) • lifnei {לִפְנֵי | li-pnê}: before (preposition + noun • masculine plural construct) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (Tetragrammaton • proper noun) • al-chatato {עַל־חַטָּאתוֹ | ʿal-ḥaṭ-ṭātô}: for his sin (preposition + noun • feminine singular construct + third person masculine singular suffix) • asher {אֲשֶׁר | ăšer}: which (relative pronoun) • chata {חָטָא | ḥā-ṭāʾ}: he has sinned (Qal perfect • third person masculine singular) • ve-nislach {וְנִסְלַח | wə-nis-lā-ḥ}: and it shall be forgiven (vav-consecutive • Nifal perfect • third person masculine singular) • lo {לוֹ | lōʾ}: to him (preposition + third person masculine singular suffix) • me-chatato {מֵחַטָּאתוֹ | mē-ḥaṭ-ṭātô}: from his sin (preposition + noun • feminine singular construct + third person masculine singular suffix) • asher {אֲשֶׁר | ăšer}: which (relative pronoun) • chata {חָטָא | ḥā-ṭāʾ}: he has sinned (Qal perfect • third person masculine singular). |