| 23. Morphological Analysis vechi-tavo’u {וְכִי־תָבֹאוּ | wə-ḵî-tā-vō-’û}: and when you come (vav-conjunction + subordinating conjunction ki; Qal imperfect • 2nd person masculine plural) • el-ha’arets {אֶל־הָאָרֶץ | ʾel-hā-ʾā-reṣ}: to the land (preposition + definite article + noun • feminine singular) • unetatem {וּנְטַעְתֶּם | wə-nə-ṭā-’a-tem}: and you plant (vav-conjunction; Qal perfect • 2nd person masculine plural) • kol-ets {כָּל־עֵץ | kol-ʿēṣ}: every tree (adjective; noun • masculine singular absolute) • ma’akal {מַאֲכָל | ma-ʾă-ḥal}: food (noun • masculine singular construct) • va’arattem {וַעֲרַלְתֶּם | va-ʿă-ral-tem}: and you shall regard as uncircumcised (Piel perfect • 2nd person masculine plural) • orlatto {עָרְלָתוֹ | ’or-lā-to}: its uncircumcision (noun • feminine singular absolute; 3rd person masculine singular pronominal suffix) • et-piryo {אֶת־פִּרְי֑וֹ | ’et-pîr-yō}: its fruit (direct object marker; noun • masculine singular absolute; 3rd person masculine singular pronominal suffix) • shalosh {שָׁלֹשׁ | šā-lōš}: three (cardinal number • feminine singular) • shanim {שָׁנִים | šā-nîm}: years (noun • feminine plural absolute) • yihyeh {יִהְיֶה | yih-yĕ-h}: it shall be (Qal imperfect • 3rd person masculine singular) • lachem {לָכֶם | lā-khem}: to you (preposition + 2nd person masculine plural suffix) • arelim {עֲרֵלִים | ʿă-rê-lîm}: uncircumcised • forbidden (adjective • masculine plural predicate) • lo {לֹא | lō}: not (negative particle) • yeakhel {יֵאָכֵל | yē-’ā-khel}: it shall be eaten (Niphal imperfect • 3rd person masculine singular) |