| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:16:1 ⧉עַ֣דaduntil Leviticus 23:16:2 ⧉מִֽמָּחֳרַ֤תmimmohkhoratthe following day Leviticus 23:16:3 ⧉הַשַּׁבָּת֙hashabatthe Sabbath Leviticus 23:16:4 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יתhasheveeeetseventh Leviticus 23:16:5 ⧉תִּסְפְּר֖וּtihsperucount Leviticus 23:16:6 ⧉חֲמִשִּׁ֣יםkhamihsheemfifty Leviticus 23:16:7 ⧉י֑וֹםyomday Leviticus 23:16:8 ⧉וְהִקְרַבְתֶּ֛םvehhikravtempresent Leviticus 23:16:9 ⧉מִנְחָ֥הminkhaoffering of grain Leviticus 23:16:10 ⧉חֲדָשָׁ֖הkhadashanew Leviticus 23:16:11 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehto the LORD |
| 16. Formal Translation Until the day after the seventh Sabbath, you shall count fifty days; then you shall present a new offering to the LORD {Yahweh, Worship Receiver}. |
| 16. Dynamic Translation Count fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then bring a new grain offering to the LORD {Yahweh, Festival Center}. |