| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 24:10:1 ⧉וַיֵּצֵא֙vayetsewent out Leviticus 24:10:2 ⧉בֶּן־אִשָּׁ֣הbenishahson of a woman Leviticus 24:10:3 ⧉יִשְׂרְאֵלִ֔יתyisreelitIsraelite woman Leviticus 24:10:4 ⧉וְהוּא֙vehuand he Leviticus 24:10:5 ⧉בֶּן־אִ֣ישׁbenishson of a man Leviticus 24:10:6 ⧉מִצְרִ֔יmitsreeEgyptian Leviticus 24:10:7 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhamong Leviticus 24:10:8 ⧉בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לbenei yisraelsons of Israel Leviticus 24:10:9 ⧉וַיִּנָּצוּ֙vayinatsufought Leviticus 24:10:10 ⧉בַּֽמַּחֲנֶ֔הbammakhanehin the camp Leviticus 24:10:11 ⧉בֶּ֚ן הַיִּשְׁרְאֵלִ֔יתben hayisreelitson of the Israelite woman Leviticus 24:10:12 ⧉וְאִ֖ישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃veish hayisreeleeand the Israelite man |
| 10. Formal Translation And the son of an Israelite woman—but he was the son of an Egyptian man—went out among the sons of Israel. And they fought in the camp between the son of the Israelite woman and an Israelite man. |
| 10. Dynamic Translation The son of an Israelite woman—his father was Egyptian—went out among the people of Israel. In the camp a fight broke out between him and an Israelite man. |