| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:7:1 ⧉ΤίςteesWho Luke 17:7:2 ⧉δὲdethen Luke 17:7:3 ⧉ἐξeksfrom Luke 17:7:4 ⧉ὑμῶνeemonyou Luke 17:7:5 ⧉δοῦλονdoolona slave Luke 17:7:6 ⧉ἔχωνekhonhaving Luke 17:7:7 ⧉ἀροτριῶνταarotreeontaplowing Luke 17:7:8 ⧉ἢeeor Luke 17:7:9 ⧉ποιμαίνονταpeemaeenontashepherding Luke 17:7:10 ⧉ὃςoswho Luke 17:7:11 ⧉εἰσελθόντιeeselthondeewhen he came in Luke 17:7:12 ⧉ἐκekfrom Luke 17:7:13 ⧉τοῦtoothe Luke 17:7:14 ⧉ἀγροῦagroofield Luke 17:7:15 ⧉ἐρεῖereewill say Luke 17:7:16 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 17:7:17 ⧉Εὐθέωςeftheosimmediately Luke 17:7:18 ⧉παρελθὼνparelthonhaving come Luke 17:7:19 ⧉ἀνάπεσεanapeserecline |
| 7. Formal Translation But which of you, having a servant who is plowing or tending sheep, will say to him when he comes in from the field, “Come immediately and recline”? |
| 7. Dynamic Translation Suppose one of you has a servant working in the fields or taking care of sheep; would you say to him, when he comes back in from the field, “Sit down to eat immediately”? |