| 18. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • anakeimenōn {ἀνακειμένων | anakeiménōn}: reclining (present middle or passive participle genitive masculine plural • from anakeimai) • autōn {αὐτῶν | autôn}: of them (personal pronoun • genitive masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • esthiontōn {ἐσθιόντων | esthióntōn}: eating (present active participle genitive masculine plural • from esthiō) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Iesous {Ἰησοῦς | Iēsoûs}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • eipen {εἶπεν | eîpen}: said (aorist active indicative third person singular • from legō) • amēn {Ἀμὴν | Amḗn}: truly • amen (indeclinable adverb used as solemn affirmation) • legō {λέγω | légō}: I say (present active indicative first person singular) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: to you (personal pronoun • dative second person plural) • hoti {ὅτι | hóti}: that (conjunction introducing direct discourse) • heis {εἷς | heîs}: one (cardinal number • nominative masculine singular) • ek {ἐξ | ex}: out of (preposition with genitive) • hymōn {ὑμῶν | hymôn}: of you (personal pronoun • genitive second person plural) • paradōsei {παραδώσει | paradṓsei}: will hand over • will betray (future active indicative third person singular • from paradidōmi) • me {με | me}: me (personal pronoun • accusative first person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • esthiōn {ἐσθίων | esthíōn}: eating (present active participle nominative masculine singular • from esthiō) • met' {μετʼ | met'}: with (preposition with genitive) • emou {ἐμοῦ | emoû}: me (personal pronoun • genitive first person singular) |