| 34. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • legei {λέγει | lé-gei}: he says (verb • present active indicative third person singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: to them (personal pronoun • dative masculine plural) • Perilypos {Περίλυπός | Pe-rí-ly-pos}: deeply grieved (adjective • nominative masculine singular) • estin {ἐστιν | é-stin}: is (verb • present active indicative third person singular of eimi) • he {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • psuche {ψυχή | psychḗ}: soul (noun • nominative feminine singular) • mou {μου | moû}: of me • my (personal pronoun • genitive first person singular) • heos {ἕως | hé-ōs}: until (improper preposition governing the genitive) • thanatou {θανάτου | tha-ná-tou}: death (noun • genitive masculine singular) • meinate {μείνατε | meí-na-te}: remain (verb • aorist active imperative second person plural) • hode {ὧδε | hô-de}: here (adverb) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • gregoreite {γρηγορεῖτε | grē-go-reî-te}: keep watch • be alert (verb • present active imperative second person plural of gregoreo) |