| 40. Morphological Analysis kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • palin {πάλιν | pá-lin}: again (adverb) • elthon {ἐλθών | el-thṓn}: having come (aorist active participle nominative masculine singular) • heuren {εὗρεν | heû-ren}: he found (aorist active indicative third person singular) • autous {αὐτούς | au-toús}: them (personal pronoun accusative masculine plural) • katheudontas {καθεύδοντας | ka-theú-don-tas}: sleeping (present active participle accusative masculine plural) • esan {ἦσαν | ê-san}: they were (imperfect active indicative third person plural) • gar {γάρ | gár}: for (explanatory conjunction) • auton {αὐτῶν | au-tôn}: of them (personal pronoun genitive masculine plural) • hoi {οἱ | hoí}: the (definite article nominative masculine plural) • ophthalmoi {ὀφθαλμοί | oph-thal-moí}: eyes (noun nominative masculine plural) • katabarynomenoi {καταβαρυνόμενοι | ka-ta-ba-ry-nó-me-noi}: being weighed down (present middle/passive participle nominative masculine plural) • kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • ouk {οὐκ | ouk}: not (negative particle) • edeisan {ᾔδεισαν | ḗ-dei-san}: they knew (pluperfect active indicative third person plural with present sense) • ti {τί | tí}: what (interrogative pronoun accusative neuter singular) • apokrithosin {ἀποκριθῶσιν | a-po-kri-thô-sin}: they might answer (aorist passive subjunctive third person plural) • auto {αὐτῷ | au-tôi}: him (personal pronoun dative masculine singular) |