| 41. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai}: he comes (verb • present middle or passive indicative third person singular) • to {τὸ | tó}: the (definite article • accusative neuter singular) • triton {τρίτον | trí-ton}: third (adjective • accusative neuter singular used adverbially) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • legei {λέγει | lé-gei}: he says (verb • present active indicative third person singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: to them (personal pronoun • dative masculine plural) • katheudete {Καθεύδετε | ka-theú-de-te}: sleep (verb • present active imperative second person plural) • to {τὸ | tó}: the (definite article • accusative neuter singular) • loipon {λοιπὸν | loi-pón}: remaining (adjective • accusative neuter singular used substantively) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • anapausesthe {ἀναπαύεσθε | a-na-paú-es-the}: rest (verb • present middle or passive imperative second person plural) • apekhei {ἀπέχει | a-pé-khei}: it is enough (verb • present active indicative third person singular) • elthen {ἦλθεν | êl-then}: came (verb • aorist active indicative third person singular) • he {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • hora {ὥρα | hṓ-ra}: hour (noun • nominative feminine singular) • idou {ἰδοὺ | i-doú}: behold (interjection) • paradidotai {παραδίδοται | pa-ra-dí-do-tai}: is being delivered (verb • present middle or passive indicative third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • huios {υἱὸς | hu-i-ós}: son (noun • nominative masculine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • anthropou {ἀνθρώπου | an-thrṓ-pou}: man (noun • genitive masculine singular) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • tas {τὰς | tás}: the (definite article • accusative feminine plural) • kheiras {χεῖρας | kheî-ras}: hands (noun • accusative feminine plural) • ton {τῶν | tôn}: of the (definite article • genitive plural) • hamartolon {ἁμαρτωλῶν | ha-mar-tō-lôn}: sinners (adjective used as substantive • genitive masculine plural) |