| 40. Morphological Analysis ēs-an {Ἦσαν | Ê-san}: they were (verb • imperfect active indicative third person plural) • de {δὲ | de}: but/and (conjunction • postpositive) • kai {καὶ | kai}: also/and (coordinating conjunction) • gynaikes {γυναῖκες | gy-naî-kes}: women (noun • nominative feminine plural) • apo {ἀπὸ | apó}: from (preposition governing genitive) • makrothen {μακρόθεν | ma-kró-then}: from afar/from a distance (adverb) • theōrousai {θεωροῦσαι | the-ō-roû-sai}: watching (verb • present active participle nominative feminine plural) • en {ἐν | en}: in/among (preposition governing dative) • hais {αἷς | haîs}: whom (relative pronoun • dative feminine plural) • kai {καὶ | kai}: also/and (coordinating conjunction) • Maria {Μαρία | Ma-rí-a}: Mary (proper noun • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • Magdalēnē {Μαγδαληνή | Mag-da-lē-nḗ}: Magdalene (proper noun • nominative feminine singular) • kai {καὶ | kai}: and (coordinating conjunction) • Maria {Μαρία | Ma-rí-a}: Mary (proper noun • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • Iakōbou {Ἰακώβου | Ia-kṓ-bou}: James (proper noun • genitive masculine singular) • tou {τοῦ | toû}: the/of the (definite article • genitive masculine singular) • mikrou {μικροῦ | mi-kroû}: the less/small/younger (adjective • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kai}: and (coordinating conjunction) • Iōsētos {Ἰωσῆτος | Iō-sḗ-tos}: Joses (proper noun • genitive masculine singular) • mētēr {μήτηρ | mḗ-tēr}: mother (noun • nominative feminine singular) • kai {καὶ | kai}: and (coordinating conjunction) • Salōmē {Σαλώμη | Sa-lṓ-mē}: Salome (proper noun • nominative feminine singular) |