| 1. Morphological Analysis kai {Καὶ | Kaí}: and (coordinating conjunction) • diagenomenou {διαγενομένου | diagenoménou}: after it had passed (verb • aorist middle participle genitive neuter singular from diaginomai) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive neuter singular) • sabbatou {σαββάτου | sabbátou}: Sabbath (noun • genitive neuter singular) • Maria {Μαρία | María}: Mary (proper noun • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • Magdalēnē {Μαγδαληνὴ | Magdalēnḗ}: Magdalene (proper noun • nominative feminine singular • epithet) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • Maria {Μαρία | María}: Mary (proper noun • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • Iakōbou {Ἰακώβου | Iakṓbou}: James (proper noun • genitive masculine singular • patronymic) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • Salōmē {Σαλώμη | Salṓmē}: Salome (proper noun • nominative feminine singular) • ēgorasān {ἠγόρασαν | ēgórasan}: they bought (verb • aorist active indicative third person plural from agorazō) • arōmata {ἀρώματα | arṓmata}: spices (noun • accusative neuter plural) • hina {ἵνα | hína}: in order that (subordinating conjunction of purpose) • elthousai {ἐλθοῦσαι | elthoûsai}: having come (verb • aorist active participle nominative feminine plural from erchomai) • aleipsōsin {ἀλείψωσιν | aleípsōsin}: they might anoint (verb • aorist active subjunctive third person plural from aleiphō) • auton {αὐτόν | autón}: him (personal pronoun • accusative masculine singular • third person) |