| 2. Morphological Analysis kai {καί | kaí}: and (conjunction coordinating the clause) • lian {λίαν | lí-an}: very (adverb of degree modifying a temporal expression) • proi {πρωῒ | prō-í}: early (adverb of time indicating early morning) • te {τῇ | tē̂}: the (definite article • dative feminine singular • modifying an implied “day”) • mia {μιᾷ | mi-â}: first (cardinal number used substantivally • dative feminine singular) • ton {τῶν | tō̂n}: of the (definite article • genitive plural) • sabbaton {σαββάτων | sab-bá-tōn}: Sabbath (noun • genitive neuter plural • idiomatically “week”) • erkhontai {ἔρχονται | ér-khon-tai}: they come (verb • present middle indicative third person plural • historical present) • epi {ἐπί | e-pí}: to • toward (preposition with accusative indicating direction) • to {τό | tó}: the (definite article • accusative neuter singular) • mnemeion {μνημεῖον | mnē-meî-on}: tomb (noun • accusative neuter singular) • anateilantos {ἀνατείλαντος | a-na-teí-lan-tos}: having risen (aorist active participle • genitive masculine singular • temporal) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • heliou {ἡλίου | hē-lí-ou}: sun (noun • genitive masculine singular). |