| 12. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Mark 16:12:1 ⧉Μετὰmetaafter Mark 16:12:2 ⧉δὲdeand Mark 16:12:3 ⧉ταῦταtaftathese things Mark 16:12:4 ⧉δυσὶνtheeseento two Mark 16:12:5 ⧉ἐξeksfrom Mark 16:12:6 ⧉αὐτῶνaftonthem Mark 16:12:7 ⧉περιπατοῦσινpereepatoosinwalking Mark 16:12:8 ⧉ἐφανερώθηefanerothihe appeared Mark 16:12:9 ⧉ἐνenin Mark 16:12:10 ⧉ἑτέρᾳeteraanother Mark 16:12:11 ⧉μορφῇmorfeeform Mark 16:12:12 ⧉πορευομένοιςporevomeneesgoing Mark 16:12:13 ⧉εἰςisinto Mark 16:12:14 ⧉ἀγρόνagronfield |
| 12. Formal Translation After these things, He {Iesous, Risen Revealer} appeared in another form to two of them, as they were walking, going into the country. |
| 12. Dynamic Translation Later on, He {Iesous, Unexpected Visitor} showed Himself in a different appearance to two of them while they were walking on their way to the countryside. |