| 48. Morphological Analysis hen {ἣν | hēn}: which (relative pronoun • accusative feminine singular) • hote {ὅτε | hó-te}: when (subordinating conjunction introducing temporal clause) • eplerothe {ἐπληρώθη | e-plē-RŌ-thē}: it was filled (verb • aorist passive indicative third person singular) • anabibasantes {ἀναβιβάσαντες | a-na-bi-BÁ-san-tes}: having brought up (verb • aorist active participle nominative masculine plural) • epi {ἐπὶ | e-pí}: upon (preposition governing accusative here) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • aigialon {αἰγιαλὸν | ai-gi-a-LÓN}: shore (noun • accusative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • kathisantes {καθίσαντες | ka-THÍ-san-tes}: having sat down (verb • aorist active participle nominative masculine plural) • sunelexan {συνέλεξαν | sy-NÉ-le-xan}: they gathered (verb • aorist active indicative third person plural) • ta {τὰ | tà}: the (definite article • accusative neuter plural) • kala {καλὰ | ka-LÀ}: good (adjective • accusative neuter plural) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • ange {ἄγγη | Áng-gē}: vessels • containers (noun • accusative neuter plural) • ta {τὰ | tà}: the (definite article • accusative neuter plural) • de {δὲ | dè}: but (adversative conjunction) • sapra {σαπρὰ | sa-PRÀ}: bad • rotten (adjective • accusative neuter plural) • exo {ἔξω | Éx-ō}: outside (adverb) • ebalon {ἔβαλον | É-ba-lon}: they threw (verb • aorist active indicative third person plural) |