| 19. Audio Guide KEH{καὶ And} keh-LEHF-sahs{κελεύσας having ordered} TOOS{τοὺς the} OHKH-loos{ὄχλους crowds} ah-nah-klee-THEE-neh{ἀνακλιθῆναι to recline} eh-PEE{ἐπὶ on} TOO{⸂τοῦ the} KHOHR-too{χόρτου⸃ grass} lah-VOHN{λαβὼν having taken} TOOS{τοὺς the} PEHN-teh{πέντε five} AHR-toos{ἄρτους loaves} KEH{καὶ and} TOOS{τοὺς the} DEE-oh{δύο two} ihkh-THEE-ahs{ἰχθύας fish} ah-nah-VLEH-psahs{ἀναβλέψας having looked up} EES{εἰς to} TOHN{τὸν the} oo-rah-NOHN{οὐρανὸν heaven} ehv-LOH-yee-sehn{εὐλόγησεν he blessed} KEH{καὶ and} KLAH-sahs{κλάσας having broken} EH-doh-kehn{ἔδωκεν he gave} TEES{τοῖς to the} mah-thee-TEHS{μαθηταῖς disciples} TOOS{τοὺς the} AHR-toos{ἄρτους loaves} EE{οἱ the} DEH{δὲ and} mah-thee-TEH{μαθηταὶ disciples} TEES{τοῖς to the} OHKH-lees{ὄχλοις crowds} |