| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:30:1 ⧉καὶkeand Matthew 15:30:2 ⧉προσῆλθονproseelthonthey came Matthew 15:30:3 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 15:30:4 ⧉ὄχλοιohkhleecrowds Matthew 15:30:5 ⧉πολλοὶpolleemany Matthew 15:30:6 ⧉ἔχοντεςekhondeshaving Matthew 15:30:7 ⧉μεθʼmethwith Matthew 15:30:8 ⧉ἑαυτῶνeaftonof themselves Matthew 15:30:9 ⧉κωφούςkofoosmute Matthew 15:30:10 ⧉τυφλούςteefloosblind Matthew 15:30:11 ⧉χωλούςkholooslame Matthew 15:30:12 ⧉κυλλούςkeellooscrippled Matthew 15:30:13 ⧉καὶkeand Matthew 15:30:14 ⧉ἑτέρουςeteroosothers Matthew 15:30:15 ⧉πολλούςpolloosmany Matthew 15:30:16 ⧉καὶkeand Matthew 15:30:17 ⧉ἔρριψανereepsanthey put Matthew 15:30:18 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Matthew 15:30:19 ⧉παρὰparabeside Matthew 15:30:20 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 15:30:21 ⧉πόδαςpothasfeet Matthew 15:30:22 ⧉αὐτοῦaftooof him Matthew 15:30:23 ⧉καὶkeand Matthew 15:30:24 ⧉ἐθεράπευσενetherapevsenhe healed Matthew 15:30:25 ⧉αὐτούςaftoosthem |
| 30. Formal Translation And many crowds came to Him {Iesous, Compassionate Healer}, having with themselves those who were mute, blind, lame, maimed, and many others; and they cast them beside His feet, and He healed them. |
| 30. Dynamic Translation Great crowds came to Him {Iesous, Powerful Restorer}, bringing people who were unable to speak, blind, lame, crippled, and many others. They put them at His feet, and He healed them. |