| 32. Morphological Analysis ho {Ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • de {δὲ | dè}: but • and (coordinating conjunction) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • proskalesamenos {προσκαλεσάμενος | pros-ka-le-SÁ-me-nos}: having called to Himself (verb • aorist middle participle nominative masculine singular) • tous {τοὺς | toûs}: the (definite article • accusative masculine plural) • mathetas {μαθητὰς | ma-thē-TÁS}: disciples (noun • accusative masculine plural) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: of him (personal pronoun • genitive masculine singular) • eipen {εἶπεν | EI-pen}: he said (verb • aorist active indicative third person singular) • splagchnizomai {Σπλαγχνίζομαι | splang-khnÍ-zo-mai}: I have compassion (verb • present middle indicative first person singular) • epi {ἐπὶ | e-pì}: upon • for (preposition with accusative) • ton {τὸν | ton}: the (definite article • accusative masculine singular) • ochlon {ὄχλον | Ókh-lon}: crowd (noun • accusative masculine singular) • hoti {ὅτι | HÓ-ti}: because (subordinating conjunction) • ede {ἤδη | É-dē}: already (adverb) • hemerai {ἡμέραι | hē-MÉ-rai}: days (noun • nominative feminine plural) • treis {τρεῖς | treîs}: three (cardinal numeral • nominative feminine plural) • prosmenousin {προσμένουσίν | pros-MÉ-nou-sin}: they remain with (verb • present active indicative third person plural) • moi {μοι | moi}: to me (personal pronoun • dative first person singular) • kai {καὶ | kaì}: and (coordinating conjunction) • ouk {οὐκ | ouk}: not (negative particle used before a consonant) • echousin {ἔχουσιν | É-khou-sin}: they have (verb • present active indicative third person plural) • ti {τί | tí}: anything • what (indefinite pronoun • accusative neuter singular) • phagosin {φάγωσιν | FÁ-gō-sin}: they might eat (verb • aorist active subjunctive third person plural) • kai {καὶ | kaì}: and (coordinating conjunction) • apolysai {ἀπολῦσαι | a-po-LŬ-sai}: to send away (verb • aorist active infinitive) • autous {αὐτοὺς | au-TOUS}: them (personal pronoun • accusative masculine plural) • nesteis {νήστεις | Nḗ-steis}: fasting • hungry (adjective • accusative masculine plural) • ou {οὐ | ou}: not (negative particle) • thelo {θέλω | THÉ-lō}: I want • I wish (verb • present active indicative first person singular) • mepote {μήποτε | MĒ-po-te}: lest perhaps (conjunction introducing negative purpose) • eklythosin {ἐκλυθῶσιν | ek-lu-THŌ-sin}: they might faint • collapse (verb • aorist passive subjunctive third person plural) • en {ἐν | en}: in • on (preposition with dative) • te {τῇ | têi}: the (definite article • dative feminine singular) • hodō {ὁδῷ | ho-DŌi}: way • road (noun • dative feminine singular) |