| 8. Morphological Analysis ho {Ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • laos {λαὸς | laòs}: people (noun • nominative masculine singular) • houtos {οὗτος | hoûtos}: this (demonstrative pronoun • nominative masculine singular) • tois {τοῖς | toîs}: the (definite article • dative neuter plural) • cheilesin {χείλεσίν | kheílesin}: lips (noun • dative neuter plural) • me {με | me}: Me (personal pronoun • first person singular accusative) • tima {τιμᾷ | timâ}: honors (verb • present active indicative third person singular) • he {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • de {δὲ | dè}: but (coordinating conjunction with adversative force) • kardia {καρδία | kardía}: heart (noun • nominative feminine singular) • auton {αὐτῶν | autôn}: of them/their (personal pronoun • third person plural genitive) • porro {πόρρω | pórrō}: far (adverb) • apechei {ἀπέχει | apé-khei}: is far away (verb • present active indicative third person singular) • ap’ {ἀπʼ | ap’}: from (preposition • governing the genitive) • emou {ἐμοῦ | emoû}: Me (personal pronoun • first person singular genitive) |