| 1. Morphological Analysis kai {Καὶ | Kaí}: and (conjunction • coordinating) • egeneto {ἐγένετο | egéneto}: it happened (verb • aorist indicative middle third person singular) • hote {ὅτε | hóte}: when (conjunction • temporal) • etelesen {ἐτέλεσεν | etélesen}: he finished (verb • aorist indicative active third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Iesous {Ἰησοῦς | Iēsous}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • tous {τοὺς | toús}: the (definite article • accusative masculine plural) • logous {λόγους | lógous}: words/sayings (noun • accusative masculine plural) • toutous {τούτους | toútous}: these (demonstrative pronoun • accusative masculine plural) • meteren {μετῆρεν | metḗren}: he departed/moved away (verb • aorist indicative active third person singular) • apo {ἀπὸ | apó}: from (preposition with genitive) • tes {τῆς | tês}: the (definite article • genitive feminine singular) • Galilaias {Γαλιλαίας | Galilaías}: Galilee (proper noun • genitive feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • elthen {ἦλθεν | ḗlthen}: he went (verb • aorist indicative active third person singular) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • ta {τὰ | tá}: the (definite article • accusative neuter plural) • horia {ὅρια | hória}: boundaries/region (noun • accusative neuter plural) • tes {τῆς | tês}: the (definite article • genitive feminine singular) • Ioudaias {Ἰουδαίας | Ioudaías}: Judea (proper noun • genitive feminine singular) • peran {πέραν | péran}: beyond/across (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • Iordanou {Ἰορδάνου | Iordánou}: Jordan (proper noun • genitive masculine singular) |