| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:23:1 ⧉Ὁho{The} Matthew 19:23:2 ⧉δὲde{And} Matthew 19:23:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 19:23:4 ⧉εἶπενeepen{He} said Matthew 19:23:5 ⧉τοῖςteesto Matthew 19:23:6 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples Matthew 19:23:7 ⧉αὐτοῦ·aftoohis Matthew 19:23:8 ⧉ἈμὴνameenTruly Matthew 19:23:9 ⧉λέγωlegoI say Matthew 19:23:10 ⧉ὑμῖνheemeento you Matthew 19:23:11 ⧉ὅτιhotithat Matthew 19:23:12 ⧉⸂πλούσιοςplooseeosa rich person Matthew 19:23:13 ⧉δυσκόλως⸃deeskoloswith difficulty Matthew 19:23:14 ⧉εἰσελεύσεταιeeselefsetewill enter Matthew 19:23:15 ⧉εἰςeesinto Matthew 19:23:16 ⧉τὴνteenthe Matthew 19:23:17 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom Matthew 19:23:18 ⧉τῶνtonof the Matthew 19:23:19 ⧉οὐρανῶν·ooranonheavens |
| 23. Formal Translation But Jesus {Iesous, Kingdom Teacher} said to His disciples, “Truly, I say to you that a rich person will enter into the kingdom of the heavens with difficulty.” |
| 23. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Heart-Searching Lord} told His disciples, “I assure you, it is hard for a wealthy person to get into the kingdom of heaven.” |