| 5. Morphological Analysis kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • eipen {εἶπεν | eîpen}: he said (verb • aorist active indicative • third person singular) • Heneka {Ἕνεκα | Héneka}: for this reason (preposition governing the genitive case) • toutou {τούτου | toútou}: of this (demonstrative pronoun • genitive masculine or neuter singular) • kataleipsei {καταλείψει | kataleípsei}: will leave (verb • future active indicative • third person singular) • anthropos {ἄνθρωπος | ánthrōpos}: a man (noun • nominative masculine singular) • ton {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • patera {πατέρα | patéra}: father (noun • accusative masculine singular) • kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • metera {μητέρα | mētéra}: mother (noun • accusative feminine singular) • kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • kollēthēsetai {κολληθήσεται | kollēthḗsetai}: will be joined (verb • future passive indicative • third person singular) • tē {τῇ | têi}: the (definite article • dative feminine singular) • gynaiki {γυναικὶ | gynaikí}: wife (noun • dative feminine singular) • autou {αὐτοῦ | autoû}: of him • his (personal pronoun • genitive masculine singular) • kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • esontai {ἔσονται | ésontai}: they will be (verb • future middle indicative • third person plural) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • dyo {δύο | dýo}: two (cardinal number • nominative masculine plural used substantivally) • eis {εἰς | eis}: into (preposition governing the accusative case) • sarka {σάρκα | sárka}: flesh (noun • accusative feminine singular) • mian {μίαν | mían}: one (adjective • accusative feminine singular) |