| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:9:1 ⧉λέγωlegoI say Matthew 19:9:2 ⧉δὲdeand Matthew 19:9:3 ⧉ὑμῖνheemeento you Matthew 19:9:4 ⧉⸀ὅτιhotithat Matthew 19:9:5 ⧉ὃςhoswho Matthew 19:9:6 ⧉ἂνanever Matthew 19:9:7 ⧉ἀπολύσῃapoleeseedivorces Matthew 19:9:8 ⧉τὴνteenthe Matthew 19:9:9 ⧉γυναῖκαyeenekawife Matthew 19:9:10 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 19:9:11 ⧉μὴmeenot Matthew 19:9:12 ⧉ἐπὶepeeon account of Matthew 19:9:13 ⧉πορνείᾳporneeasexual immorality Matthew 19:9:14 ⧉καὶkeand Matthew 19:9:15 ⧉γαμήσῃgameeseemarries Matthew 19:9:16 ⧉ἄλληνalleenanother woman Matthew 19:9:17 ⧉μοιχᾶταιmeekhatecommits adultery Matthew 19:9:18 ⧉⸂καὶkeand Matthew 19:9:19 ⧉ὁhothe one who Matthew 19:9:20 ⧉ἀπολελυμένηνapoleleemeeneena divorced woman Matthew 19:9:21 ⧉γαμήσαςgameesasmarries Matthew 19:9:22 ⧉μοιχᾶται⸃.meekhatecommits adultery |
| 9. Formal Translation But I say to you, that whoever divorces his wife, except on account of sexual immorality, and marries another, commits adultery. And whoever marries the one who has been divorced also commits adultery. |
| 9. Dynamic Translation I tell you this: anyone who divorces his wife, except because of sexual immorality, and marries someone else, commits adultery. Also, anyone who marries a divorced woman commits adultery. |