| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:10:1 ⧉⸂καὶkeand Matthew 20:10:2 ⧉ἐλθόντες⸃elthondeshaving come Matthew 20:10:3 ⧉οἱheethe Matthew 20:10:4 ⧉πρῶτοιproteefirst Matthew 20:10:5 ⧉ἐνόμισανenomisan{They} thought Matthew 20:10:6 ⧉ὅτιhoteethat Matthew 20:10:7 ⧉⸀πλεῖονpleeonmore Matthew 20:10:8 ⧉λήμψονται·leempsondethey would receive Matthew 20:10:9 ⧉καὶkeand Matthew 20:10:10 ⧉ἔλαβονelavon{They} received Matthew 20:10:11 ⧉⸂τὸtoa Matthew 20:10:12 ⧉ἀνὰanaeach Matthew 20:10:13 ⧉δηνάριονdeenareeondenarius Matthew 20:10:14 ⧉καὶkealso Matthew 20:10:15 ⧉αὐτοί⸃.afteethey |
| 10. Formal Translation And when the first came, they supposed that they would receive more, and they themselves received the denarius each. |
| 10. Dynamic Translation When those who were hired first arrived, they expected to get more, yet they too received a denarius each. |