| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:11:1 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhaving entered Matthew 22:11:2 ⧉δὲdebut Matthew 22:11:3 ⧉ὁhothe Matthew 22:11:4 ⧉βασιλεὺςvasilefsking Matthew 22:11:5 ⧉θεάσασθαιtheasastheto look at Matthew 22:11:6 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 22:11:7 ⧉ἀνακειμένουςanakeemenoosreclining ones Matthew 22:11:8 ⧉εἶδενeeden{He} saw Matthew 22:11:9 ⧉ἐκεῖekeethere Matthew 22:11:10 ⧉ἄνθρωπονanthropona man Matthew 22:11:11 ⧉οὐκooknot Matthew 22:11:12 ⧉ἐνδεδυμένονendedeemenonclothed in Matthew 22:11:13 ⧉ἔνδυμαendeemaa garment of Matthew 22:11:14 ⧉γάμου·gamoowedding |
| 11. Formal Translation But when the king entered to see the guests reclining, he saw there a man not wearing a wedding garment. |
| 11. Dynamic Translation When the king came in to look over the people at the banquet, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes. |