| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:10:1 ⧉τότεtoteThen Matthew 28:10:2 ⧉λέγειleyee{He} says Matthew 28:10:3 ⧉αὐταῖςaftesto them Matthew 28:10:4 ⧉ὁho{the} Matthew 28:10:5 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus Matthew 28:10:6 ⧉Μὴmeenot Matthew 28:10:7 ⧉φοβεῖσθε·foveesthebe afraid Matthew 28:10:8 ⧉ὑπάγετεheepayetego Matthew 28:10:9 ⧉ἀπαγγείλατεapangyeelatetell Matthew 28:10:10 ⧉τοῖςteesto Matthew 28:10:11 ⧉ἀδελφοῖςadhelfeesbrothers Matthew 28:10:12 ⧉μουmoomy Matthew 28:10:13 ⧉ἵναheenaso that Matthew 28:10:14 ⧉ἀπέλθωσινapelthosinthey may go Matthew 28:10:15 ⧉εἰςeesto Matthew 28:10:16 ⧉τὴνteen{the} Matthew 28:10:17 ⧉Γαλιλαίαν,galileanGalilee Matthew 28:10:18 ⧉κἀκεῖkakeeand there Matthew 28:10:19 ⧉μεmeme Matthew 28:10:20 ⧉ὄψονται.opsontethey will see |
| 10. Formal Translation Then Jesus {Iesous, Risen Lord} says to them, “Do not be afraid; go and tell My brothers to go into Galilee, and there they will see Me.” |
| 10. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Resurrected Teacher} said to them, “Do not be afraid; go and give this message to My brothers, tell them to travel to Galilee, and they will see {opsontai: physically encounter, recognize} Me there.” |