| 35. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּאמֶר | vā-yō-mer}: and he said (vav prefix-consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (Tetragrammaton • proper noun • masculine singular) • el-mosheh {אֶל־מֹשֶׁה | ʾel-mō-šē}: to Moses (preposition + proper noun • masculine singular) • mot {מוֹת | mōṯ}: dying (infinitive absolute) • yumat {יוּמַת | yû-mat}: he shall surely die (Qal imperfect • third person masculine singular passive) • ha-ish {הָאִישׁ | hā-ʾîš}: the man (definite article + noun • masculine singular) • ragom {רָג֨וֹם | rā-gōm}: stoning (infinitive absolute) • oto {אֹתוֹ | ʾō-tô}: him (direct object marker + third person masculine singular suffix) • ba-avanim {בָּאֲבָנִים | bā-’ă-bā-nîm}: with stones (preposition + noun • feminine plural) • kol-ha-eidah {כָּל־הָעֵדָה | kāl-hā-ʿē-ḏāh}: the whole congregation (noun absolute + definite article + noun • feminine singular) • michutz {מִחוּץ | mi-ḥûẓ}: outside (preposition) • la-machaneh {לַמַּחֲנֶה | la-ma-ḥă-nê}: to the camp (preposition + definite article + noun • masculine singular) |