| 46. Morphological Analysis vayyomer {וַיֹּאמֶר | wāyyōmer}: and he said (vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine singular) • mosheh {מֹשֶׁה | mōšéh}: Moses (proper noun • masculine singular) • el {אֶל | ʾel}: to (preposition) • aharon {אַהֲרֹן | ʾăhǎrōn}: Aaron (proper noun • masculine singular) • kach {קַח | qāḥ}: take (Qal imperative second person masculine singular) • et {אֵת | ʾēt}: definite direct-object marker (particle) • hamachtah {הַמַּחְתָּה | hammǎḥtāh}: the censer (noun • feminine singular with definite article) • u-ten {וּתְן | wə-ten}: and put (vav + Qal imperative second person masculine singular) • aleha {עָלֶיהָ | ʿălêhā}: upon it (prepositional phrase with third person feminine singular pronominal suffix) • esh {אֵשׁ | ʾēš}: fire (noun • feminine singular) • meal {מֵעַל | mêʿāl}: from upon (preposition) • hamizbeach {הַמִּזְבֵּחַ | hammizbēaḥ}: the altar (noun • masculine singular with definite article) • ve-sim {וְשִׂם | wə-sîm}: and place (vav + Qal imperative second person masculine singular) • ketoret {קְטֹרֶת | qĕṭōret}: incense (noun • feminine singular) • ve-holech {וְהוֹלֵךְ | wə-hōlêk}: and go (vav + Qal participle masculine singular) • meherah {מְהֵרָה | məhērāh}: quickly (adverb) • el {אֶל | ʾel}: to (preposition) • haedah {הָעֵדָה | hāʿēḏāh}: the congregation (noun • feminine singular with definite article) • ve-kapper {וְכַפֵּר | wə-kappēr}: and atone (vav + Piel imperative second person masculine singular) • aleihem {עֲלֵיהֶם | ʿălêhēm}: upon them (prepositional phrase with third person masculine plural pronominal suffix) • ki {כִּי | kî}: for/because (conjunction) • yatsa {יָצָא | yāṣāʾ}: has gone out (Qal perfect third person masculine singular) • haketsef {הַקֶּצֶף | hakkēṣep̄}: the wrath (noun • masculine singular with definite article) • milifnei {מִלִּפְנֵי | milîp̄nê}: from before (preposition + noun) • yehovah {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name • masculine singular) • hechel {הֵחֵל | hēḥēl}: has begun (Hifil perfect third person masculine singular) • hanefeg {הַנֶּגֶף | han-nəgef̄}: the plague (noun • masculine singular with definite article). |