| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:12:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand said Numbers 20:12:2 ⧉יְהוָה֮yahwehLORD Numbers 20:12:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֣הelmoshehto Moses Numbers 20:12:4 ⧉וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒veelaharonand to Aaron Numbers 20:12:5 ⧉יַ֚עַןyaanbecause Numbers 20:12:6 ⧉לֹא־הֶאֱמַנְתֶּ֣םloheemantemyou did not believe Numbers 20:12:7 ⧉בִּ֔יbiin me Numbers 20:12:8 ⧉לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִיlehakdishenito sanctify me Numbers 20:12:9 ⧉לְעֵינֵ֖יleeyneiin the eyes of Numbers 20:12:10 ⧉בְּנֵ֣יbeneithe sons of Numbers 20:12:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Numbers 20:12:12 ⧉לָכֵ֗ןlakhentherefore Numbers 20:12:13 ⧉לֹ֤אlonot Numbers 20:12:14 ⧉תָבִ֙יאוּ֙taviushall you bring Numbers 20:12:15 ⧉אֶת־הַקָּהָ֣לethakahalthis congregation Numbers 20:12:16 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Numbers 20:12:17 ⧉אֶל־הָאָ֖רֶץelhaaretzinto the land Numbers 20:12:18 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּיashernatatiwhich I have given Numbers 20:12:19 ⧉לָהֶֽם׃lahemto them |
| 12. Formal Translation Then the LORD {Yahweh, Covenant Judge} said to Moses and Aaron, "Since you did not trust Me to sanctify Me before the eyes of the sons of Israel, you will not bring this assembly into the land that I have given them." |
| 12. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Faithful Promise-Keeper} said to Moses and Aaron, "You did not believe in Me to show My holiness before the Israelites, so you will not be the ones who bring this community into the land I have given them." |