| 34. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | wayyōmer}: and he said (vav-consecutive + Qal imperfect • 3ms) • Bil‘am {בִּלְעָ֜ם | Bil‘ām}: Balaam (proper name • masc. sing.) • ’el {אֶל־ | ’el}: to (prep. + maqqef) • mal’akh {מַלְאַךְ | malʾāḵ}: angel (noun • masc. sing.) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yəhōwāh}: LORD (divine name • proper noun) • ḥāṭāʾtî {חָטָ֔אתִי | ḥāṭāʾtî}: I have sinned (Qal perfect • 1cs) • kî {כִּ֚י | kî}: for (conj.) • lōʾ {לֹ֣א | lōʾ}: not (neg. part.) • yāḏaʿtî {יָדַ֔עְתִּי | yāḏaʿtî}: I knew (Qal perfect • 1cs) • kî {כִּ֥י | kî}: for/that (conj.) • ’attāh {אַתָּ֛ה | ’attāh}: you (2ms pronoun) • nitsṣāḇ {נִצָּ֥ב | nitsṣāḇ}: standing (Niphal ptcp. • masc. sing.) • liqrōʾtî {לִקְרָאתִ֖י | liqroʾtî}: to meet me (prep. + noun constr. + 1cs suffix) • ba-dāreḵ {בַּדָּ֑רֶךְ | ba-dāreḵ}: in the way (prep. + noun fem. sing. + def. art.) • wə-’aṭtāh {וְעַתָּ֛ה | wə-’aṭtāh}: and now (conj. + adv.) • ’im-rāʿ {אִם־רַ֥ע | ’im-rāʿ}: if evil (cond. part. + adj.) • bə-’ênêḵā {בְּעֵינֶ֖יךָ | bə-’ênêḵā}: in your eyes (prep. + noun constr. + 2ms suffix) • ’āšūwᵊbā {אָשׁ֥וּבָה | ’āšūwᵊbā}: I will return (Qal imperfect cohortative • 1cs) • lî {לִּֽי | lî}: to me (prep. + suffix) |