| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 20:5:1 ⧉נְרַנְּנָ֤הnerannenamay we shout for joy Psalms 20:5:2 ⧉בִּֽישׁוּעָתֶ֗ךָbishuatekhain your salvation Psalms 20:5:3 ⧉וּבְשֵׁ֥ם־אֱלֹהֵ֑ינוּuveshemelohenuand in the name of our God Psalms 20:5:4 ⧉נִדְגֹּֽל׃nidgolmay we raise a banner or display a standard Psalms 20:5:5 ⧉יְמַלֵּ֥אyemalemay he fulfill Psalms 20:5:6 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD Psalms 20:5:7 ⧉כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃kalmishalotekhaall your requests or petitions |
| 5. Formal Translation We will cry out with joy because of your salvation, and in the name of our God {Eloheinu, Sovereign Protector} we will raise our banner; may the LORD {Yahweh, Faithful Upholder} bring about all you ask. |
| 5. Dynamic Translation We will celebrate your victory and lift our banner in the name of our God {Eloheinu, Mighty Commander}; may the LORD {Yahweh, Prayer Answerer} answer every request you make. |