| 16. Morphological Analysis vehayah {וְהָיָ֗ה | wə-hā-yāh}: and it will be (vav consecutive + Qal perfect verb • third person masculine singular) • kol {כָּל־ | kol}: all • everyone (noun • masculine singular absolute) • hanotar {הַנּוֹתָר | han-nō-tār}: the one remaining (definite article + participle • Niphal masculine singular) • mikol {מִכָּל־ | mi-kol}: from all (preposition + noun • masculine singular construct) • hagoyim {הַגּוֹיִם | hag-gō-yim}: the nations (definite article + noun • masculine plural) • haba’im {הַבָּאִים | hab-bā-’im}: those coming (definite article + participle • Qal masculine plural) • al {עַל־ | ʿal}: against (preposition) • Yerushalayim {יְרוּשָׁלָ֑͏ִם | yə-rū-shā-lā-yim}: Jerusalem (proper noun • feminine singular) • vealu {וְעָל֞וּ | wə-ʿā-lū}: and they will go up (vav consecutive + Qal perfect verb • third person masculine plural) • midei {מִדֵּ֧י | mid-dê}: from time to time (preposition + noun • masculine dual construct) • shanah {שָׁנָ֣ה | šā-nā}: year (noun • feminine singular absolute) • beshanah {בְשָׁנָ֗ה | bə-šā-nā}: in a year (preposition + noun • feminine singular absolute) • lehishtachavot {לְהִשְׁתַּחֲוֺת | lə-hištāḥăvôt}: to bow down (preposition + Hitpael infinitive construct) • lemelekh {לְמֶ֙לֶךְ֙ | lə-me-lekh}: to the King (preposition + noun • masculine singular absolute) • Yahweh {יְהוָ֣ה | yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • tsevaot {צְבָא֔וֹת | tṣā-vā-ʾōt}: of hosts (noun • masculine plural absolute) • velachog {וְלָחֹ֖ג | wə-lā-ḥōg}: and to celebrate (vav consecutive + Qal infinitive construct) • et {אֶת־ | et}: direct object marker (particle) • chag {חַג | ḥag}: feast (noun • masculine singular absolute) • hasukkot {הַסֻּכּוֹת | ha-suk-kōt}: booths (definite article + noun • feminine plural) |