Deuteronomy 12:27 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Deuteronomy 12:27

וְעָשִׂ֤יתָ עֹלֹֽתֶיךָ֙ הַבָּשָׂ֔ר וְהַדָּ֖ם עַל־מִזְבֵּ֣חַ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְדַם־זְבָחֶיךָ֙ יִשָּׁפֵ֔ךְ עַל־מִזְבֵּ֖חַ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֑ וְהַבָּשָׂ֖ר תֹּאכֵֽל׃

offer your burnt offerings the flesh and the blood on the altar of the LORD your God and the blood of your sacrifices be poured out on the altar of the LORD your God but the flesh eat

וְעָשִׂ֤יתָve-a-si-TAveh-aa-si-TAA/və.ʕa.siˈtaː/

EnglishofferFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermanopfernRussianприноситьArabic-SimplifiedقَدِّمHindiचढ़ानाChinese-Simplified献上Korean바치다IndonesianpersembahkanBengaliউৎসর্গ করTagalogihandogSwahilitoaAmharicአቅርብYorubarúIgbochụTwibɔ afɔreEwewɔ

עֹלֹֽתֶיךָ֙o-lo-TE-khaoh-loh-TEH-khah/ʕo.loˈteː.xa/

Englishyour burnt offeringsFrenchtes holocaustesSpanishtus holocaustosPortugueseteus holocaustosGermandeine BrandopferRussianтвои всесожженияArabic-SimplifiedمحرقاتكHindiतेरे होमबलिChinese-Simplified你的燔祭Korean네 번제물Indonesiankorban bakaranmuBengaliতোমার দগ্ধবলিTagalogmga sinunog mong handogSwahilisadaka zako za kuteketezwaAmharicየሚቃጠሉ መሥዋዕቶችህYorubaẹbọ sísun rẹIgboàjà nsure gịTwiwo hyehyew afɔreEwewò vɔsawo

הַבָּשָׂ֔רha-ba-SARhah-ba-SAAR/hab.baˈsaːr/

Englishthe fleshFrenchla chairSpanishla carnePortuguesea carneGermandas FleischRussianмясоArabic-SimplifiedاللحمHindiमांसChinese-Simplified肉Korean고기IndonesiandagingBengaliমাংসTagaloglamanSwahilinyamaAmharicሥጋYorubaẹranIgboanụTwinamEwenyama

וְהַדָּ֖םveh-ha-DAMveh-ha-DAAM/və.hadˈdaːm/

Englishand the bloodFrenchet le sangSpanishy la sangrePortuguesee o sangueGermanund das BlutRussianи кровьArabic-SimplifiedوالدمHindiऔर रक्तChinese-Simplified和血Korean그리고 피Indonesiandan darahBengaliএবং রক্তTagalogat ang dugoSwahilina damuAmharicእና ደምYorubaati ẹjẹIgbona ọbaraTwina mogyaEwekple ʋu

עַל־מִזְבֵּ֣חַal-miz-BE-akhahl-miz-BEH-akh/ʕal.mizˈbeː.aħ/

Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在祭坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদীর উপরTagalogsa ibabaw ng altarSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹIgbon'elu ebe ịchụàjàTwiwɔ afɔremuka soEwele altari

יְהוָ֣הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

Englishof the LORDFrenchdu SEIGNEURSpanishdel SEÑORPortuguesedo SENHORGermandes HERRNRussianГосподаArabic-SimplifiedلِلرَّبِّHindiयहोवा काChinese-Simplified耶和华的Korean여호와의Indonesiandari TUHANBengaliপ্রভুরTagalogng PANGINOONSwahiliya BWANAAmharicየእግዚአብሔርYorubati OLUWAIgbonke ONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA ƒe

אֱלֹהֶ֔יךָe-lo-HE-khaeh-loh-HEH-khah/ʔɛloˈheː.xa/

Englishyour GodFrenchton DieuSpanishtu DiosPortugueseteu DeusGermandein GottRussianтвой БогArabic-SimplifiedإلهكHindiतेरा परमेश्वरChinese-Simplified你的神Korean네 하나님IndonesianAllahmuBengaliতোমার ঈশ্বরTagalogang iyong DiyosSwahiliMungu wakoAmharicአምላክህYorubaỌlọrun rẹIgboChineke gịTwiwo NyankopɔnEweMawu wò

וְדַם־זְבָחֶיךָ֙veh-dam-zeh-vah-HEH-khahveh-DAHM-zeh-vah-HEH-khah/və.dam.zə.vaˈħeː.xa/

Englishand the blood of your sacrificesFrenchet le sang de tes sacrificesSpanishy la sangre de tus sacrificiosPortuguesee o sangue dos teus sacrifíciosGermanund das Blut deiner OpferRussianи кровь твоих жертвArabic-Simplifiedودم ذبائحكHindiऔर तेरे बलिदानों का रक्तChinese-Simplified和你的祭物的血Korean그리고 네 제물의 피Indonesiandan darah kurbanmuBengaliএবং তোমার বলিদানগুলোর রক্তTagalogat ang dugo ng iyong mga handogSwahilina damu ya dhabihu zakoAmharicእና የመሥዋዕቶችህ ደምYorubaati ẹjẹ ẹbọ rẹIgbona ọbara nke aja gịTwina wo afɔrebɔ no mogyaEwekple wò vɔsaewo ƒe ʋu

יִשָּׁפֵ֔ךְyi-sha-FEKHyih-sha-FEHkh/jiʃ.ʃaˈfeːx/

Englishbe poured outFrenchêtre verséSpanishser derramadoPortugueseser derramadoGermanvergossen werdenRussianбудет пролитаArabic-SimplifiedيُسكبHindiबहाया जाएChinese-Simplified将被倒出Korean부어지다IndonesianditumpahkanBengaliঢালা হবেTagalogibubuhosSwahiliimwagikeAmharicይፈስስYorubada silẹIgboa wụsaTwiwɔbɛhwie aguEwetu

עַל־מִזְבֵּ֖חַal-miz-BE-akhahl-miz-BEH-akh/ʕal.mizˈbeː.aħ/

יְהוָ֣הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

אֱלֹהֶיךָ֑e-lo-HE-khaeh-loh-HEH-khah/ʔɛloˈheː.xa/

וְהַבָּשָׂ֖רveh-ha-ba-SARveh-ha-ba-SAAR/və.hab.baˈsaːr/

Englishbut the fleshFrenchmais la chairSpanishpero la carnePortuguesemas a carneGermanaber das FleischRussianно мясоArabic-Simplifiedلكن اللحمHindiलेकिन मांसChinese-Simplified但肉Korean그러나 고기Indonesiantetapi dagingBengaliকিন্তু মাংসTagalogngunit ang lamanSwahililakini nyamaAmharicግን ሥጋYorubaṣugbọn ẹranIgboma anụTwinanso nam noEwegake nyama

תֹּאכֵֽל׃to-a-KHELtoh-ah-KHEHL/to.ʔaˈxeːl/

EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedكُلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওTagalogkumainSwahilikulaAmharicብላYorubajẹIgborieTwidiEweɖu

Full-verse translations (19 languages)

Englishoffer your burnt offerings the flesh and the blood on the altar of the LORD your God and the blood of your sacrifices be poured out on the altar of the LORD your God but the flesh eat

Frenchoffrir tes holocaustes la chair et le sang sur l'autel du SEIGNEUR ton Dieu et le sang de tes sacrifices être versé sur l'autel du SEIGNEUR ton Dieu mais la chair manger

Spanishofrecer tus holocaustos la carne y la sangre sobre el altar del SEÑOR tu Dios y la sangre de tus sacrificios ser derramado sobre el altar del SEÑOR tu Dios pero la carne comer

Portugueseoferecer teus holocaustos a carne e o sangue sobre o altar do SENHOR teu Deus e o sangue dos teus sacrifícios ser derramado sobre o altar do SENHOR teu Deus mas a carne comer

Germanopfern deine Brandopfer das Fleisch und das Blut auf dem Altar des HERRN dein Gott und das Blut deiner Opfer vergossen werden auf dem Altar des HERRN dein Gott aber das Fleisch essen

Russianприносить твои всесожжения мясо и кровь на жертвеннике Господа твой Бог и кровь твоих жертв будет пролита на жертвеннике Господа твой Бог но мясо есть

Arabic-Simplifiedقَدِّم محرقاتك اللحم والدم على المذبح لِلرَّبِّ إلهك ودم ذبائحك يُسكب على المذبح لِلرَّبِّ إلهك لكن اللحم كُل

Hindiचढ़ाना तेरे होमबलि मांस और रक्त वेदी पर यहोवा का तेरा परमेश्वर और तेरे बलिदानों का रक्त बहाया जाए वेदी पर यहोवा का तेरा परमेश्वर लेकिन मांस खाना

Chinese-Simplified献上你的燔祭肉和血在祭坛上耶和华的你的神和你的祭物的血将被倒出在祭坛上耶和华的你的神但肉吃

Korean바치다 네 번제물 고기 그리고 피 제단 위에 여호와의 네 하나님 그리고 네 제물의 피 부어지다 제단 위에 여호와의 네 하나님 그러나 고기 먹다

Indonesianpersembahkan korban bakaranmu daging dan darah di atas mezbah dari TUHAN Allahmu dan darah kurbanmu ditumpahkan di atas mezbah dari TUHAN Allahmu tetapi daging makan

Bengaliউৎসর্গ কর তোমার দগ্ধবলি মাংস এবং রক্ত বেদীর উপর প্রভুর তোমার ঈশ্বর এবং তোমার বলিদানগুলোর রক্ত ঢালা হবে বেদীর উপর প্রভুর তোমার ঈশ্বর কিন্তু মাংস খাও

Tagalogihandog mga sinunog mong handog laman at ang dugo sa ibabaw ng altar ng PANGINOON ang iyong Diyos at ang dugo ng iyong mga handog ibubuhos sa ibabaw ng altar ng PANGINOON ang iyong Diyos ngunit ang laman kumain

Swahilitoa sadaka zako za kuteketezwa nyama na damu juu ya madhabahu ya BWANA Mungu wako na damu ya dhabihu zako imwagike juu ya madhabahu ya BWANA Mungu wako lakini nyama kula

Amharicአቅርብ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችህ ሥጋ እና ደም በመሠዊያው ላይ የእግዚአብሔር አምላክህ እና የመሥዋዕቶችህ ደም ይፈስስ በመሠዊያው ላይ የእግዚአብሔር አምላክህ ግን ሥጋ ብላ

Yorubarú ẹbọ sísun rẹ ẹran ati ẹjẹ lórí pẹpẹ ti OLUWA Ọlọrun rẹ ati ẹjẹ ẹbọ rẹ da silẹ lórí pẹpẹ ti OLUWA Ọlọrun rẹ ṣugbọn ẹran jẹ

Igbochụ àjà nsure gị anụ na ọbara n'elu ebe ịchụàjà nke ONYENWE ANYỊ Chineke gị na ọbara nke aja gị a wụsa n'elu ebe ịchụàjà nke ONYENWE ANYỊ Chineke gị ma anụ rie

Twibɔ afɔre wo hyehyew afɔre nam na mogya wɔ afɔremuka so AWURADE wo Nyankopɔn na wo afɔrebɔ no mogya wɔbɛhwie agu wɔ afɔremuka so AWURADE wo Nyankopɔn nanso nam no di

Ewewɔ wò vɔsawo nyama kple ʋu le altari YEHOWA ƒe Mawu wò kple wò vɔsaewo ƒe ʋu tu le altari YEHOWA ƒe Mawu wò gake nyama ɖu

← Read all of Deuteronomy 12