Deuteronomy 14:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 14:13
וְאֶת־הָרָאָה֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ה וְהַדַּיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃
and the kite and the falcon and the vulture according to its kind
וְאֶת־הָרָאָה֙ve-et-ha-ra-AHveh-eht-hah-rah-AAH/vəʔeːt ha.raˈʔaː/
Englishand the kiteFrenchet le milanSpanishy el milanoPortuguesee o milhafreGermander MilanRussianкоршунArabic-SimplifiedالحدأةHindiचीलChinese-Simplified鸢Korean솔개IndonesianelangBengaliচিলটিTagalogmilanSwahilikiteAmharicሚላንYorubamílánì náàIgboegbe ahụTwimilan noEwemilan la
וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔הve-et-ha-ai-YAHveh-eht-hah-ai-YAAH/vəʔeːt ha.ʔajˈjaː/
Englishand the falconFrenchet le fauconSpanishy el halcónPortuguesee o falcãoGermander FalkeRussianсоколArabic-SimplifiedالصقرHindiबाज़Chinese-Simplified隼Korean매IndonesianfalconBengaliফ্যালকনটিTagalogfalconSwahilifalkoniAmharicፋልኮንYorubafálkọnì náàIgbofalkọn ahụTwifalcon noEwefalkoni la
וְהַדַּיָּ֖הve-ha-dai-YAHveh-hah-dai-YAAH/və.ha.dajˈjaː/
Englishand the vultureFrenchet le vautourSpanishy el buitrePortuguesee o abutreGermander GeierRussianстервятникArabic-SimplifiedالنسرHindiगिद्धChinese-Simplified秃鹫Korean독수리Indonesianburung nasarBengaliশকুনটিTagalogbuwitreSwahilitaiAmharicአሞራYorubaabụtù náàIgbourùkọ ahụTwivulture noEwevulture la
לְמִינָֽהּ׃le-MEE-NAHleh-MEE-NAAH/lə.miːˈnaːh/
Englishaccording to its kindFrenchselon son espèceSpanishsegún su especiePortuguesesegundo a sua espécieGermannach seiner ArtRussianпо своему родуArabic-Simplifiedبحسب نوعهاHindiअपनी जाति के अनुसारChinese-Simplified按其类Korean그 종류대로Indonesianmenurut jenisnyaBengaliতার জাত অনুযায়ীTagalogayon sa uri nitoSwahilikwa aina yakeAmharicበዘርዋ መሠረትYorubagẹgẹ́ bí irú rẹ̀Igbodị ka ụdị yaTwine su noEwele eƒe ƒome
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the kite and the falcon and the vulture according to its kind
Frenchet le milan et le faucon et le vautour selon son espèce
Spanishy el milano y el halcón y el buitre según su especie
Portuguesee o milhafre e o falcão e o abutre segundo a sua espécie
Germander Milan der Falke der Geier nach seiner Art
Russianкоршун сокол стервятник по своему роду
Arabic-Simplifiedالحدأة الصقر النسر بحسب نوعها
Hindiचील बाज़ गिद्ध अपनी जाति के अनुसार
Chinese-Simplified鸢 隼 秃鹫 按其类
Korean솔개 매 독수리 그 종류대로
Indonesianelang falcon burung nasar menurut jenisnya
Bengaliচিলটি ফ্যালকনটি শকুনটি তার জাত অনুযায়ী
Tagalogmilan falcon buwitre ayon sa uri nito
Swahilikite falkoni tai kwa aina yake
Amharicሚላን ፋልኮን አሞራ በዘርዋ መሠረት
Yorubamílánì náà fálkọnì náà abụtù náà gẹgẹ́ bí irú rẹ̀
Igboegbe ahụ falkọn ahụ urùkọ ahụ dị ka ụdị ya
Twimilan no falcon no vulture no ne su no
Ewemilan la falkoni la vulture la le eƒe ƒome