Deuteronomy 14:17 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 14:17
וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃
and the tawny owl and the carrion vulture and the cormorant
וְהַקָּאָ֥תveh-hah-kah-AATveh-hah-kah-AAT/və.haq.qaˈʔaːt/
Englishand the tawny owlFrenchet le hibou fauveSpanishy el búho pardoPortuguesee a coruja fulvaGermanund der WaldkauzRussianи неясытьArabic-Simplifiedوالبومة الصفراءHindiऔर भूरा उल्लूChinese-Simplified和褐林鸮Korean그리고 갈색 부엉이Indonesiandan burung hantu cokelatBengaliএবং বাদামি পেঁচাটিTagalogat ang kayumangging kuwagoSwahilina bundi wa kahawiaAmharicእና ቡኒ ጉጉትYorubaati òwìwí aláwọ̀ búrẹ́dìIgbona ikwiikwii ajaTwina apae kɔkɔɔEwekple bundi bubu
וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָהveh-EET-hah-rah-KHA-maveh-EET-hah-rah-KHAH-mah/və.ˈʔɛt haː.ra.ˈħaː.maː/
Englishand the carrion vultureFrenchet le vautour charognardSpanishy el buitre carroñeroPortuguesee o abutre carniceiroGermanund der AasgeierRussianи стервятникArabic-SimplifiedوالرخمةHindiऔर मुर्दाखोर गिद्धChinese-Simplified和食腐秃鹫Korean그리고 시체를 먹는 독수리Indonesiandan burung nasar pemakan bangkaiBengaliএবং মৃতভুক শকুনটিTagalogat buwitreng kumakain ng bangkaySwahilina tai mla mizogaAmharicእና አሞራ የሥጋ አስከሬን በላYorubaati ẹyẹ ìgún tó ń jẹ ẹran òkúIgbona ụ́kọ na-eri ozuTwina opete a ɛdi funuEwekple vultu si ameŋu
וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃veh-EET-hah-sha-LAKHveh-EET-hah-shah-LAAKH/və.ˈʔɛt haʃ.ʃa.ˈlaːx/
Englishand the cormorantFrenchet le cormoranSpanishy el cormoránPortuguesee o cormorãoGermanund der KormoranRussianи бакланArabic-SimplifiedوالغاقHindiऔर जलकौआChinese-Simplified和鸬鹚Korean그리고 가마우지Indonesiandan kormoranBengaliএবং পানকৌড়িটিTagalogat kormorantSwahilina kormoraniAmharicእና ኮርሞራንትYorubaati ẹyẹ-omiIgbona nnụnụ mmiriTwina kɔmɔrantEwekple kɔmɔrant
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the tawny owl and the carrion vulture and the cormorant
Frenchet le hibou fauve et le vautour charognard et le cormoran
Spanishy el búho pardo y el buitre carroñero y el cormorán
Portuguesee a coruja fulva e o abutre carniceiro e o cormorão
Germanund der Waldkauz und der Aasgeier und der Kormoran
Russianи неясыть и стервятник и баклан
Arabic-Simplifiedوالبومة الصفراء والرخمة والغاق
Hindiऔर भूरा उल्लू और मुर्दाखोर गिद्ध और जलकौआ
Chinese-Simplified和褐林鸮 和食腐秃鹫 和鸬鹚
Korean그리고 갈색 부엉이 그리고 시체를 먹는 독수리 그리고 가마우지
Indonesiandan burung hantu cokelat dan burung nasar pemakan bangkai dan kormoran
Bengaliএবং বাদামি পেঁচাটি এবং মৃতভুক শকুনটি এবং পানকৌড়িটি
Tagalogat ang kayumangging kuwago at buwitreng kumakain ng bangkay at kormorant
Swahilina bundi wa kahawia na tai mla mizoga na kormorani
Amharicእና ቡኒ ጉጉት እና አሞራ የሥጋ አስከሬን በላ እና ኮርሞራንት
Yorubaati òwìwí aláwọ̀ búrẹ́dì ati ẹyẹ ìgún tó ń jẹ ẹran òkú ati ẹyẹ-omi
Igbona ikwiikwii aja na ụ́kọ na-eri ozu na nnụnụ mmiri
Twina apae kɔkɔɔ na opete a ɛdi funu na kɔmɔrant
Ewekple bundi bubu kple vultu si ameŋu kple kɔmɔrant