Deuteronomy 17:2:13Deut.17.2.W13PAT
אֶת־הָרַ֛ע
ethara
“the evil”
- Transliteration
- et-ha-RA
- Extended
- EHT-hah-RAH
- IPA
- /ʔɛt.haˈraː/
Meaning by language
- English
- the evil
- French
- le mal
- Spanish
- el mal
- Portuguese
- o mal
- German
- das Böse
- Russian
- зло
- Arabic-Simplified
- الشر
- Hindi
- बुराई
- Chinese-Simplified
- 恶
- Korean
- 악
- Indonesian
- kejahatan
- Bengali
- অমঙ্গল
- Tagalog
- ang masama
- Swahili
- uovu
- Amharic
- ክፉው
- Yoruba
- ibi
- Igbo
- ihe ọjọọ
- Twi
- bɔne
- Ewe
- nu vɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-RA
- phraseyour reading level
a-SHER ya-a-SE et-ha-RA
- clause
ISH oh-i-SHAH a-SHER ya-a-SE et-ha-RA be-EY-NEI ye-ho-VAH-e-lo-HE-kha la-a-VOR be-ri-TO
- sentence
ki-yim-ma-TSE be-kir-be-KHA be-a-KHAD she-a-REE-KHA a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN LAKH ISH oh-i-SHAH a-SHER ya-a-SE et-ha-RA be-EY-NEI ye-ho-VAH-e-lo-HE-kha la-a-VOR be-ri-TO
In context — Deuteronomy 17:2
a man or a woman among you in one of your gates the LORD your God gives to you if found who does the evil in the eyes of the LORD your God to transgress his covenant
About this coordinate
Deuteronomy 17:2:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 17:2, so the Hebrew word אֶת־הָרַ֛ע (ethara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.17.2.W13, which extends further down to each syllable (Deut.17.2.W13.S1) and character.