Deuteronomy 19:11:6Deut.19.11.W6PAT
וְקָ֣ם עָלָ֔יו
vehkaam ahlav
“and rises against him”
- Transliteration
- veh-KAAM ah-LAV
- Extended
- veh-KAAM ah-LAV
- IPA
- /vəˈqam ʕaˈlav/
Meaning by language
- English
- and rises against him
- French
- et se lève contre lui
- Spanish
- y se levanta contra él
- Portuguese
- e se levanta contra ele
- German
- und erhebt sich gegen ihn
- Russian
- и восстаёт против него
- Arabic-Simplified
- ويقوم عليه
- Hindi
- और उसके विरुद्ध उठता है
- Chinese-Simplified
- 并起来攻击他
- Korean
- 그리고 그를 향해 일어난다
- Indonesian
- dan bangkit melawannya
- Bengali
- এবং তার বিরুদ্ধে ওঠে
- Tagalog
- at tumindig laban sa kaniya
- Swahili
- na anainuka dhidi yake
- Amharic
- እና በላዩ ይነሣል
- Yoruba
- ó sì dìde sí i
- Igbo
- na-ebili megide ya
- Twi
- na ɔsɔre tia no
- Ewe
- eye dzo ɖe eŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-KAAM ah-LAV
- clause
veh-KHEE-yi-HYEH EESH so-NEH leh-reh-EH-hoo veh-ah-RAV loh veh-KAAM ah-LAV veh-hee-KA-hoo NE-fesh vah-MET
- sentence
veh-KHEE-yi-HYEH EESH so-NEH leh-reh-EH-hoo veh-ah-RAV loh veh-KAAM ah-LAV veh-hee-KA-hoo NE-fesh vah-MET veh-NAS el-ah-KHAT heh-ah-REEM ha-EL
In context — Deuteronomy 19:11
if there is a man hates his neighbor and lies in wait for him and rises against him and strikes him fatally and dies and flees to one of the cities these
About this coordinate
Deuteronomy 19:11:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 19:11, so the Hebrew word וְקָ֣ם עָלָ֔יו (vehkaam ahlav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.19.11.W6, which extends further down to each syllable (Deut.19.11.W6.S1) and character.