Deuteronomy 23:6:3Deut.23.6.W3PATWLC Deuteronomy 23:7
וְטֹבָתָ֑ם
vehtovatam
“or their prosperity”
- Transliteration
- veh-to-va-TAM
- Extended
- veh-toh-vah-TAAM
- IPA
- /wə.toː.va.ˈtaːm/
Meaning by language
- English
- or their prosperity
- French
- ou leur prospérité
- Spanish
- o su prosperidad
- Portuguese
- ou a prosperidade deles
- German
- oder ihr Wohlstand
- Russian
- или их благополучие
- Arabic-Simplified
- أو رخاؤهم
- Hindi
- या उनकी समृद्धि
- Chinese-Simplified
- 或他们的福祉
- Korean
- 또는 그들의 번영
- Indonesian
- atau kemakmuran mereka
- Bengali
- অথবা তাদের সমৃদ্ধি
- Tagalog
- o ang kasaganaan nila
- Swahili
- au mafanikio yao
- Amharic
- ወይም ብልጽግናቸው
- Yoruba
- tàbí rere wọn
- Igbo
- ma ọ bụ ọganihu ha
- Twi
- anaa wɔn yiyedi
- Ewe
- alo wo ŋudzedze
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-to-va-TAM
- clause
lo-tid-ROSH she-lo-MAM veh-to-va-TAM
- sentence
lo-tid-ROSH she-lo-MAM veh-to-va-TAM kol-ya-ME-kha leh-o-LAM
In context — Deuteronomy 23:6
do not seek their peace or their prosperity all your days forever
About this coordinate
Deuteronomy 23:6:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 23:6, so the Hebrew word וְטֹבָתָ֑ם (vehtovatam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.23.6.W3, which extends further down to each syllable (Deut.23.6.W3.S1) and character.