Deuteronomy 25:1:9Deut.25.1.W9PAT
אֶת־הַצַּדִּ֔יק
ethatsadeek
“the righteous one”
- Transliteration
- et-ha-tsa-DEEK
- Extended
- eht-hah-tsa-DEEK
- IPA
- /ʔet.hats.sadˈdiːk/
Meaning by language
- English
- the righteous one
- French
- le juste
- Spanish
- el justo
- Portuguese
- o justo
- German
- der Gerechte
- Russian
- праведного
- Arabic-Simplified
- البار
- Hindi
- धर्मी
- Chinese-Simplified
- 义人
- Korean
- 의인
- Indonesian
- orang benar
- Bengali
- ধার্মিকজন
- Tagalog
- ang matuwid
- Swahili
- mwenye haki
- Amharic
- ጻድቁ
- Yoruba
- olódodo
- Igbo
- onye ezi omume
- Twi
- ɔtreneeni
- Ewe
- ame dzɔdzɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-tsa-DEEK
- clause
veh-hits-DEE-ku et-ha-tsa-DEEK veh-hir-SHEE-oo et-ha-ra-SHA
- sentence
kee-ye-HYEH REEV BEIN a-na-SHIM veh-nig-ge-SHOO el-ha-mish-PAT oo-sheh-fa-TOOM veh-hits-DEE-ku et-ha-tsa-DEEK veh-hir-SHEE-oo et-ha-ra-SHA
In context — Deuteronomy 25:1
a dispute between men there is approach to the court judge them vindicate the righteous one condemn the wicked one
About this coordinate
Deuteronomy 25:1:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 25:1, so the Hebrew word אֶת־הַצַּדִּ֔יק (ethatsadeek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.25.1.W9, which extends further down to each syllable (Deut.25.1.W9.S1) and character.