Deuteronomy 31:20:2Deut.31.20.W2PAT
אֶֽל־הָאֲדָמָ֣ה
ehlhahahdamah
“the land”
- Transliteration
- ehl-hah-ah-da-MAH
- Extended
- ehl-hah-ah-da-MAAH
- IPA
- /ʔel-ha.ʔă.daˈmaː/
Meaning by language
- English
- the land
- French
- la terre
- Spanish
- la tierra
- Portuguese
- a terra
- German
- das Land
- Russian
- землю
- Arabic-Simplified
- الأرض
- Hindi
- भूमि
- Chinese-Simplified
- 地
- Korean
- 땅
- Indonesian
- tanah
- Bengali
- ভূমি
- Tagalog
- lupa
- Swahili
- ardhi
- Amharic
- ምድር
- Yoruba
- ilẹ̀
- Igbo
- ala
- Twi
- asase no
- Ewe
- anyigba
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ehl-hah-ah-da-MAH
- phraseyour reading level
ehl-hah-ah-da-MAH a-sher-nish-ba-TI la-a-vo-TAV
- clause
kee-a-vee-EH-NOO ehl-hah-ah-da-MAH a-sher-nish-ba-TI la-a-vo-TAV za-VAT kha-LAV oo-deh-VASH veh-a-KHAL veh-sa-VA veh-da-SHEN
- sentence
kee-a-vee-EH-NOO ehl-hah-ah-da-MAH a-sher-nish-ba-TI la-a-vo-TAV za-VAT kha-LAV oo-deh-VASH veh-a-KHAL veh-sa-VA veh-da-SHEN oo-pa-NAH ehl-eh-loh-HIM a-kheh-REEM va-a-va-DUM veh-nee-ah-tsoo-NI veh-heh-FER et-be-ri-TI
In context — Deuteronomy 31:20
for when I bring him the land which I swore to their fathers flowing milk and honey and he eats and he is satisfied and he grows fat and he turns to gods other and they serve them and they despise me and he breaks my covenant
About this coordinate
Deuteronomy 31:20:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 31:20, so the Hebrew word אֶֽל־הָאֲדָמָ֣ה (ehlhahahdamah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.31.20.W2, which extends further down to each syllable (Deut.31.20.W2.S1) and character.