Leviticus 1:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 1:6
וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃
and he shall flay the burnt offering and cut up it into its pieces
וְהִפְשִׁ֖יטveh-hif-SHITveh-hif-SHEET/və.hifˈʃiːt/
Englishand he shall flayFrenchet il dépouilleraSpanishy desollaráPortuguesee esfolaráGermanund er wird häutenRussianи он снимет кожуArabic-SimplifiedوَيَسْلُخُHindiऔर वह चमड़ी उतारेगाChinese-Simplified并且他要剥皮Korean그리고 가죽을 벗길 것이다Indonesiania akan mengulitiBengaliসে চামড়া ছাড়াবেTagalogaalisan niya ng balatSwahilina ataichunaAmharicይልበጣልYorubayóò bó awọ rẹ̀Igboọ ga-akpụkpọ yaTwina ɔbɛyiyi ne hoEweeyee ɖe
אֶת־הָעֹלָ֑הet-ha-o-LAHeht-hah-oh-LAA/ʔɛt.ha.ʕoˈlaː/
Englishthe burnt offeringFrenchl'holocausteSpanishel holocaustoPortugueseo holocaustoGermanBrandopferRussianвсесожжениеArabic-Simplifiedذبيحة المحرقةHindiहोमबलिChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiankorban bakaranBengaliদগ্ধ নৈবেদ্যTagaloghandog na sinusunogSwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicየእሳት መሥዋዕትYorubaẹbọ sisunIgboaja a na-ere ọkụTwiɔhyew afɔdeɛEwenunya si wɔ le dzo me
וְנִתַּ֥חveh-ni-TAKHveh-ni-TAHKH/və.nitˈtaħ/
Englishand cut upFrenchet découperaSpanishy cortaráPortuguesee cortaráGermanund zerteiltRussianи разрежетArabic-SimplifiedوَيَقْطَعُHindiऔर काटेगाChinese-Simplified并切开Korean그리고 자른다Indonesiandan memotongnyaBengaliএবং কাটবেTagalogat hihiwa niyaSwahilina atamkataAmharicይቆርጣልYorubayóò gé yaIgboọ ga-egbutu yaTwina ɔbɛtwitwaEweeyee kɔ
אֹתָ֖הּo-TAHhoh-TAAHh/ʔoˈtah/
EnglishitFrenchlaSpanishlaPortugueseaGermansieRussianеёArabic-SimplifiedهاHindiउसेChinese-Simplified它Korean그것을IndonesianituBengaliতাকেTagalogitoSwahilihiyoAmharicእርሷንYorubaeIgboyaTwinoEwee
לִנְתָחֶֽיהָ׃li-ne-ta-KHEH-yahlih-neh-tah-KHEH-yah/li.nə.taˈħɛ.jaːh/
Englishinto its piecesFrenchen ses morceauxSpanishen sus partesPortugueseem suas partesGermanin ihre StückeRussianна её частиArabic-Simplifiedإلى أجزائهاHindiउसके टुकड़ों मेंChinese-Simplified成它的块Korean그 조각들로Indonesianke dalam potongannyaBengaliতার টুকরোগুলিতেTagalogsa mga piraso nitoSwahilikatika vipande vyakeAmharicወደ ቁራጮቿYorubasí àwọn ege rẹ̀Igbon'ime iberibe yaTwinʼne nkekae muEwele eƒe kplɔwo me
Full-verse translations (19 languages)
Englishand he shall flay the burnt offering and cut up it into its pieces
Frenchet il dépouillera l'holocauste et découpera la en ses morceaux
Spanishy desollará el holocausto y cortará la en sus partes
Portuguesee esfolará o holocausto e cortará a em suas partes
Germanund er wird häuten Brandopfer und zerteilt sie in ihre Stücke
Russianи он снимет кожу всесожжение и разрежет её на её части
Arabic-Simplifiedوَيَسْلُخُ ذبيحة المحرقة وَيَقْطَعُ ها إلى أجزائها
Hindiहोमबलि और वह चमड़ी उतारेगा उसे उसके टुकड़ों में और काटेगा
Chinese-Simplified并且他要剥皮 燔祭 并切开 它 成它的块
Korean번제 그리고 가죽을 벗길 것이다 그것을 그 조각들로 그리고 자른다
Indonesiania akan menguliti korban bakaran dan memotongnya itu ke dalam potongannya
Bengaliদগ্ধ নৈবেদ্য সে চামড়া ছাড়াবে তাকে তার টুকরোগুলিতে এবং কাটবে
Tagalogaalisan niya ng balat handog na sinusunog at hihiwa niya ito sa mga piraso nito
Swahilina ataichuna sadaka ya kuteketezwa na atamkata hiyo katika vipande vyake
Amharicየእሳት መሥዋዕት ይልበጣል እርሷን ወደ ቁራጮቿ ይቆርጣል
Yorubayóò bó awọ rẹ̀ ẹbọ sisun yóò gé ya e sí àwọn ege rẹ̀
Igboọ ga-akpụkpọ ya aja a na-ere ọkụ ọ ga-egbutu ya ya n'ime iberibe ya
Twina ɔbɛyiyi ne ho ɔhyew afɔdeɛ na ɔbɛtwitwa no nʼne nkekae mu
Eweeyee ɖe nunya si wɔ le dzo me eyee kɔ e le eƒe kplɔwo me