Leviticus 15:31:6Lev.15.31.W6PAT
בְּטֻמְאָתָ֔ם
betumatam
“in their uncleanness”
- Transliteration
- be-tum-a-TAM
- Extended
- beh-tum-a-TAAM
- IPA
- /bə.tum.ʔaˈtaːm/
Meaning by language
- English
- in their uncleanness
- French
- dans leur impureté
- Spanish
- en su impureza
- Portuguese
- na sua impureza
- German
- in ihrer Unreinheit
- Russian
- в их нечистоте
- Arabic-Simplified
- في نجاستهم
- Hindi
- उनकी अशुद्धता में
- Chinese-Simplified
- 在他们的不洁中
- Korean
- 그들의 부정함 속에서
- Indonesian
- dalam kenajisan mereka
- Bengali
- তাদের অশুচিতায়
- Tagalog
- sa kanilang karumihan
- Swahili
- katika uchafu wao
- Amharic
- በርኵሰታቸው
- Yoruba
- nínú àìmọ́ wọn
- Igbo
- n’ime adịghị ọcha ha
- Twi
- wɔn fi mu
- Ewe
- le wɔn mɔ̃nuxɔxɔ me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-tum-a-TAM
- clause
ve-LO ya-MU-tu be-tum-a-TAM be-tam-me-AM et-mish-ka-NI a-SHER be-to-KHAM
- sentence
ve-hiz-ZAHR-tem et-be-NEI-yis-ra-EL mi-tum-a-TAM ve-LO ya-MU-tu be-tum-a-TAM be-tam-me-AM et-mish-ka-NI a-SHER be-to-KHAM
In context — Leviticus 15:31
separate the children of Israel from their uncleanness not die in their uncleanness by their defiling my tabernacle which in their midst
About this coordinate
Leviticus 15:31:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Leviticus 15:31, so the Hebrew word בְּטֻמְאָתָ֔ם (betumatam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.15.31.W6, which extends further down to each syllable (Lev.15.31.W6.S1) and character.