Leviticus 15:31:7Lev.15.31.W7PAT
בְּטַמְּאָ֥ם
betammeam
“by their defiling”
- Transliteration
- be-tam-me-AM
- Extended
- beh-tam-me-AAM
- IPA
- /bə.tam.məˈʔaːm/
Meaning by language
- English
- by their defiling
- French
- par leur profanation
- Spanish
- por su profanación
- Portuguese
- pela sua profanação
- German
- durch ihr Entweihen
- Russian
- их осквернением
- Arabic-Simplified
- بتنجيسهم
- Hindi
- उनके अपवित्र करने से
- Chinese-Simplified
- 借着他们的亵渎
- Korean
- 그들의 더럽힘으로
- Indonesian
- dengan kenajisan mereka
- Bengali
- তাদের অপবিত্র করা দ্বারা
- Tagalog
- sa pamamagitan ng kanilang pagdungis
- Swahili
- kwa kunajisi kwao
- Amharic
- በማርከሳቸው
- Yoruba
- nípa ìdọ̀tí wọn
- Igbo
- site n’ime mmetọ ha
- Twi
- wɔn ho gu
- Ewe
- wɔn mɔ̃naɖeɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-tam-me-AM
- phraseyour reading level
be-tam-me-AM et-mish-ka-NI
- clause
ve-LO ya-MU-tu be-tum-a-TAM be-tam-me-AM et-mish-ka-NI a-SHER be-to-KHAM
- sentence
ve-hiz-ZAHR-tem et-be-NEI-yis-ra-EL mi-tum-a-TAM ve-LO ya-MU-tu be-tum-a-TAM be-tam-me-AM et-mish-ka-NI a-SHER be-to-KHAM
In context — Leviticus 15:31
separate the children of Israel from their uncleanness not die in their uncleanness by their defiling my tabernacle which in their midst
About this coordinate
Leviticus 15:31:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Leviticus 15:31, so the Hebrew word בְּטַמְּאָ֥ם (betammeam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.15.31.W7, which extends further down to each syllable (Lev.15.31.W7.S1) and character.