Leviticus 25:40 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 25:40

כְּשָׂכִ֥יר כְּתוֹשָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ׃

as a hired worker as a sojourner be with you serve with you until the year of the jubilee

כְּשָׂכִ֥ירke-sa-KHIRkeh-sah-KHEER/kəsaˈxiːr/

Englishas a hired workerFrenchcomme un travailleur salariéSpanishcomo un trabajador asalariadoPortuguesecomo um trabalhador assalariadoGermanals ein LohnarbeiterRussianкак наемный работникArabic-SimplifiedكأجيرHindiएक मज़दूरी पर रखा गया कामगार के रूप मेंChinese-Simplified如同受雇工人Korean고용된 일꾼으로서Indonesiansebagai pekerja upahanBengaliভাড়াটে শ্রমিকের মতোTagalogbilang upahang manggagawaSwahilikama mfanyakazi wa kuajiriwaAmharicእንደ ተቀጠረ ሰራተኛYorubagẹ́gẹ́ bí òṣìṣẹ́ tí a yáIgbodịka onye ọrụ akwụ ụgwọTwite sɛ adwumayɛni a wɔbɔ no kaEweabe dɔwɔla si wòxɔ

כְּתוֹשָׁ֖בke-to-SHAVkeh-toh-SHAAV/kətoˈʃaːv/

Englishas a sojournerFrenchcomme un résident étrangerSpanishcomo un residente extranjeroPortuguesecomo um residente estrangeiroGermanals ein FremdlingRussianкак пришелецArabic-Simplifiedكغريب مقيمHindiएक परदेशी के रूप मेंChinese-Simplified如同寄居者Korean나그네로Indonesiansebagai pendatangBengaliপ্রবাসীর মতোTagalogbilang dayuhang nanunuluyanSwahilikama mgeni mkaziAmharicእንደ እንግዳ ነዋሪYorubagẹ́gẹ́ bí àlejò olùgbéIgbodịka onye ọbịa bi ebe ahụTwite sɛ ɔhɔhoɔ a ɔte hɔEweabe ame si le afi ma

יִהְיֶ֣הyih-YEHyih-YEH/jihˈjɛ/

EnglishbeFrenchêtreSpanishserPortugueseserGermanseinRussianбытьArabic-SimplifiedيكونHindiहोनाChinese-Simplified是Korean되다IndonesianmenjadiBengaliহওয়াTagalogmagingSwahilikuwaAmharicመሆንYorubajẹ́IgbodịTwibɛyɛEwele

עִמָּ֑ךְim-MAKHim-MAAKH/ʕimˈmaːx/

Englishwith youFrenchavec toiSpanishcontigoPortuguesecontigoGermanmit dirRussianс тобойArabic-SimplifiedمعكHindiतेरे साथChinese-Simplified与你Korean너와 함께IndonesiandenganmuBengaliতোমার সঙ্গেTagalogkasama moSwahilipamoja naweAmharicከአንተ ጋርYorubapẹ̀lú rẹIgbona gịTwine woEwekple wò

עַד־שְׁנַ֥תad-shen-ATahd-sheh-NAAT/ʕad.ʃəˈnaθ/

Englishuntil the year ofFrenchjusqu'à l'année deSpanishhasta el año dePortugueseaté o ano deGermanbis zum Jahr desRussianдо годаArabic-Simplifiedحتى سنةHindiउस वर्ष तकChinese-Simplified直到那年的Korean그 해까지Indonesiansampai tahunBengaliবছরের পর্যন্তTagaloghanggang sa taon ngSwahilihadi mwaka waAmharicእስከ ዓመቱYorubatítí di ọdún tiIgboruo n'afọ nkeTwikɔsi afe noEweva se ɖe ƒe

הַיֹּבֵ֖לha-yo-VELhah-yoh-VEHL/hajjoˈveːl/

Englishthe jubileeFrenchle jubiléSpanishel jubileoPortugueseo jubileuGermanJubeljahrRussianюбилейArabic-SimplifiedاليوبيلHindiजुबिलीChinese-Simplified禧年Korean희년IndonesianyobelBengaliযুবিলিTagalogjubileoSwahiliyubileAmharicየኢዮቤልዩYorubajùbílìIgbojubilịTwiYubili noEwejubili

יַעֲבֹ֥דya-a-VODyah-ah-VOHD/jaʕaˈvoð/

EnglishserveFrenchservirSpanishservirPortugueseservirGermandienenRussianслужитьArabic-SimplifiedيخدمHindiसेवा करनाChinese-Simplified服事Korean섬기다IndonesianmelayaniBengaliসেবা করাTagalogmaglingkodSwahilikutumikiaAmharicማገልገልYorubaṣiṣẹ́Igboje oziTwisomEwedɔ

עִמָּֽךְ׃im-MAKHim-MAAKH/ʕimˈmaːx/

Full-verse translations (19 languages)

Englishas a hired worker as a sojourner be with you serve with you until the year of the jubilee

Frenchcomme un travailleur salarié comme un résident étranger être avec toi servir avec toi jusqu'à l'année de le jubilé

Spanishcomo un trabajador asalariado como un residente extranjero ser contigo servir contigo hasta el año de el jubileo

Portuguesecomo um trabalhador assalariado como um residente estrangeiro ser contigo servir contigo até o ano de o jubileu

Germanals ein Lohnarbeiter als ein Fremdling sein mit dir dienen mit dir bis zum Jahr des Jubeljahr

Russianкак наемный работник как пришелец быть с тобой служить с тобой до года юбилей

Arabic-Simplifiedكأجير كغريب مقيم يكون معك حتى سنة اليوبيل يخدم معك

Hindiएक मज़दूरी पर रखा गया कामगार के रूप में एक परदेशी के रूप में तेरे साथ होना तेरे साथ उस वर्ष तक जुबिली सेवा करना

Chinese-Simplified如同受雇工人如同寄居者是与你服事与你直到那年的禧年

Korean고용된 일꾼으로서 나그네로 너와 함께 되다 너와 함께 그 해까지 희년 섬기다

Indonesiansebagai pekerja upahan sebagai pendatang menjadi denganmu melayani denganmu sampai tahun yobel

Bengaliভাড়াটে শ্রমিকের মতো প্রবাসীর মতো তোমার সঙ্গে হওয়া তোমার সঙ্গে বছরের পর্যন্ত যুবিলি সেবা করা

Tagalogbilang upahang manggagawa bilang dayuhang nanunuluyan maging kasama mo hanggang sa taon ng jubileo maglingkod kasama mo

Swahilikama mfanyakazi wa kuajiriwa kama mgeni mkazi kuwa pamoja nawe kutumikia pamoja nawe hadi mwaka wa yubile

Amharicእንደ ተቀጠረ ሰራተኛ እንደ እንግዳ ነዋሪ ከአንተ ጋር መሆን ከአንተ ጋር እስከ ዓመቱ የኢዮቤልዩ ማገልገል

Yorubagẹ́gẹ́ bí òṣìṣẹ́ tí a yá gẹ́gẹ́ bí àlejò olùgbé jẹ́ pẹ̀lú rẹ ṣiṣẹ́ pẹ̀lú rẹ títí di ọdún ti jùbílì

Igbodịka onye ọrụ akwụ ụgwọ dịka onye ọbịa bi ebe ahụ dị na gị je ozi na gị ruo n'afọ nke jubilị

Twite sɛ adwumayɛni a wɔbɔ no ka te sɛ ɔhɔhoɔ a ɔte hɔ bɛyɛ ne wo som ne wo kɔsi afe no Yubili no

Eweabe dɔwɔla si wòxɔ abe ame si le afi ma le kple wò dɔ kple wò va se ɖe ƒe jubili

← Read all of Leviticus 25