| 14. Guide Audio vah-YEH-shehv{וַיֵּשֶׁב et il demeura ou resta} ah-ROHN{אֲרוֹן arche} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים de Dieu} ihm-BEET{עִם־בֵּית avec la maison de} oh-VEED{עֹבֵד Obed} eh-DOHM{אֱדֹם Édom} beh-VEE-toh{בְּבֵיתוֹ dans sa maison} sheh-loh-SHAH{שְׁלֹשָׁה trois} khoh-daa-SHEEM{חֳדָשִׁים mois} vah-yeh-vah-REHKh{וַיְבָרֶךְ et il bénit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eht-BEET{אֶת־בֵּית (marqueur d'objet direct) la maison de} oh-VEED-eh-DOHM{עֹבֵד־אֱדֹם Obed-Édom} veh-eht-KAAL-ah-SHEHR-loh{וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ et (marqueur d'objet direct) tout ce qui était à lui ou lui appartenait} |