וַיֵּשֶׁב֩{va-YE-shev###vah-YEH-shehv###et il demeura ou resta} אֲר֨וֹן{a-RON###ah-ROHN###arche} הָאֱלֹהִ֜ים{ha-e-lo-HIM###haa-eh-loh-HEEM###de Dieu} עִם־בֵּ֨ית{im-BET###ihm-BEET###avec la maison de} עֹבֵ֥ד{o-VED###oh-VEED###Obed} אֱדֹ֛ם{e-DOM###eh-DOHM###Édom} בְּבֵית֖וֹ{be-VE-to###beh-VEE-toh###dans sa maison} שְׁלֹשָׁ֣ה{she-lo-SHA###sheh-loh-SHAH###trois} חֳדָשִׁ֑ים{kho-da-SHIM###khoh-daa-SHEEM###mois} וַיְבָ֧רֶךְ{va-ye-va-REKH###vah-yeh-vah-REHKh###et il bénit} יְהוָ֛ה{ye-ho-VAH###yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} אֶת־בֵּ֥ית{et-BET###eht-BEET###(marqueur d'objet direct) la maison de} עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם{o-VED-e-DOM###oh-VEED-eh-DOHM###Obed-Édom} וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃פ{ve-et-KOL-a-SHER-lo###veh-eht-KAAL-ah-SHEHR-loh###et (marqueur d'objet direct) tout ce qui était à lui ou lui appartenait}

1 Chronicles 13:14 — FormelBAT

Plus sur ce verset