וַיַּקְהֵ֤ל{va-yak-HEL###vah-yahk-HEEL###et il rassembla} דָּוִיד֙{da-VID###daa-VEED###David} אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל{et-KOL-yis-ra-EL###eet-KOOL-yihs-rah-EEL###(marqueur d’objet direct) tout Israël} מִן־שִׁיח֥וֹר{min-shi-KHOR###mihn-shih-KHOHR###depuis Shihor} מִצְרַ֖יִם{mits-ra-YIM###mihts-rah-YIHM###l’Égypte} וְעַד־לְב֣וֹא{ve-ad-le-VO###veh-ahd-leh-VOH###et jusqu’à l’entrée de} חֲמָ֑ת{kha-MAT###khah-MAAT###Hamath} לְהָבִיא֙{le-ha-VI###leh-haa-VEE###pour apporter} אֶת־אֲר֣וֹן{et-a-RON###eet-ah-ROHN###(marqueur d’objet direct) arche de} הָאֱלֹהִ֔ים{ha-e-lo-HIM###haa-eh-loh-HEEM###Dieu} מִקִּרְיַ֖ת{mik-kir-YAT###mihk-kihr-YAHT###de Kiriath} יְעָרִֽים׃{ye-a-RIM###yeh-ah-REEM###Jearim}

1 Chronicles 13:5 — LittéralBAT

Plus sur ce verset