| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:11:1 ⧉וַיִּקְרָ֣אvayikraet il appela 1 Chronicles 15:11:2 ⧉דָוִ֔ידdavidDavid 1 Chronicles 15:11:3 ⧉לְצָד֥וֹקletsadokà Tsadok 1 Chronicles 15:11:4 ⧉וּלְאֶבְיָתָ֖רuleevyataret à Abiathar 1 Chronicles 15:11:5 ⧉הַכֹּֽהֲנִ֑יםhakohanimles prêtres 1 Chronicles 15:11:6 ⧉וְלַלְוִיִּ֗םvelalviyimet aux Lévites 1 Chronicles 15:11:7 ⧉לְאֽוּרִיאֵ֤לleurielà Ouriel 1 Chronicles 15:11:8 ⧉עֲשָׂיָה֙asayaAsaïa 1 Chronicles 15:11:9 ⧉וְיוֹאֵ֣לveyoelet Joël 1 Chronicles 15:11:10 ⧉שְׁמַֽעְיָ֔הshemayaShemaïa 1 Chronicles 15:11:11 ⧉וֶאֱלִיאֵ֖לveelielet Éliël 1 Chronicles 15:11:12 ⧉וְעַמִּינָדָֽב׃veamminadavet Amminadab |
| 11. Traduction Formelle David fit appeler les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, ainsi que les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Schemaeja, Éliel et Amminadab. |
| 11. Traduction Dynamique David convoqua les prêtres Tsadok et Abiathar, puis les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Schemaeja, Éliel et Amminadab. |